1 00:00:08,720 --> 00:00:13,032 JE ČAS KVĚTIT 2 00:00:22,560 --> 00:00:24,471 "O pohlavním styku" - 3 00:00:24,560 --> 00:00:27,836 Přednášky ze sexuologie 4 00:00:27,920 --> 00:00:29,956 Carla von Linné. 5 00:00:34,920 --> 00:00:38,469 Ejakulace u mužů 6 00:00:38,560 --> 00:00:42,394 obvykle začíná ve věku 14 let 7 00:00:42,520 --> 00:00:45,671 když muž poprvé cítí 8 00:00:45,760 --> 00:00:47,796 potřeba lásky 9 00:00:47,880 --> 00:00:50,758 a pokračuje do té doby 10 00:00:50,840 --> 00:00:55,277 stále ve věku 56-66 let 11 00:00:55,360 --> 00:00:59,911 přirozeně nezastaví. 12 00:00:59,960 --> 00:01:04,556 Když se začnou dít věci ejakulace 13 00:01:04,680 --> 00:01:10,312 vlasy kolem dárců potěšení členů 14 00:01:10,400 --> 00:01:13,676 být hrubší a tlustší 15 00:01:13,720 --> 00:01:16,951 bradavky se zvětšují 16 00:01:17,040 --> 00:01:20,589 její hlas se ztiší, její hlas se ztiší. 17 00:01:20,680 --> 00:01:25,754 Obě pohlaví jsou podporována od přírody 18 00:01:25,880 --> 00:01:28,030 k pohlavnímu styku mnohem silnější než dříve 19 00:01:28,080 --> 00:01:30,355 když nebyly tak nápadné rozdíly mezi nimi. 20 00:01:30,400 --> 00:01:32,550 Podobné prohlášení platí pro obě pohlaví." 21 00:01:53,560 --> 00:01:56,552 - No, je čas. - Jste si jistý? Máte co ukázat? 22 00:01:56,640 --> 00:01:58,073 - Ano. - Změnil jsi názor? 23 00:01:58,200 --> 00:02:00,555 - Ano. - Musíme to zkontrolovat. 24 00:02:00,600 --> 00:02:02,477 Já se nebojím. 25 00:02:02,600 --> 00:02:05,353 - Dva centimetry? Zkontrolujeme? - Ano. 26 00:02:10,360 --> 00:02:11,998 Teď se podívejme. Získejte to. 27 00:02:12,200 --> 00:02:15,909 - Není čas. Možná ne teď? - Už zvoní. 28 00:02:16,960 --> 00:02:19,076 Pojďme odložit až do další přestávky. 29 00:02:19,200 --> 00:02:21,191 Jdeme na to! Až do další přestávky. 30 00:02:32,040 --> 00:02:34,235 - Jak se jmenuje? - Stig. 31 00:02:39,120 --> 00:02:40,951 Roztomilé. 32 00:02:47,360 --> 00:02:50,716 - Bydlí ve vašem domě? - Dokonce i na stejném místě. 33 00:02:51,520 --> 00:02:52,953 Mikael Bengtsson. 34 00:02:55,040 --> 00:02:56,871 Orvar Bergmark. 35 00:02:56,960 --> 00:02:58,791 - Yabeda-Orvar. - Promiň? 36 00:02:58,880 --> 00:03:00,438 Yabeda-Orvar. 37 00:03:02,160 --> 00:03:05,675 Pak Koljabeda, to je vtipnější. 38 00:03:08,000 --> 00:03:09,513 Isidore Blaker. 39 00:03:12,680 --> 00:03:14,432 Jak dlouho můžeš? Co říkal, jak dlouho to může trvat? 40 00:03:14,920 --> 00:03:16,035 Kai Servin. 41 00:03:16,160 --> 00:03:17,798 Jak dlouho to říkal? 42 00:03:18,440 --> 00:03:20,078 Bengt Dahlström. 43 00:03:20,480 --> 00:03:21,993 Jak dlouho? 44 00:03:22,200 --> 00:03:23,519 Roger Hanson. 45 00:03:25,920 --> 00:03:27,751 Christer Christensson. 46 00:03:30,040 --> 00:03:31,598 Boo Larsson. 47 00:03:33,120 --> 00:03:34,758 Lars Larsson. 48 00:03:37,040 --> 00:03:38,792 Sune Malmbergová. 49 00:03:45,320 --> 00:03:46,833 Sture Martensson. 50 00:03:49,160 --> 00:03:50,752 Albert Nilsson. 51 00:03:51,360 --> 00:03:53,271 Byl jsem předsedou třídy od mistra Mollerströma. 52 00:03:53,440 --> 00:03:55,271 Mám s nimi zůstat? 53 00:03:55,360 --> 00:03:56,713 Jistě. 54 00:03:56,800 --> 00:03:59,951 Budeme se dívat společně pro pořádek ve třídě. 55 00:04:00,080 --> 00:04:01,593 My to zvládneme. 56 00:04:02,360 --> 00:04:03,793 Helge Persson. 57 00:04:05,920 --> 00:04:07,831 Stig Santesson. 58 00:04:08,320 --> 00:04:10,709 - Stockholmer. - Stockholm? 59 00:04:10,800 --> 00:04:12,233 Přišel jsi ze Stockholmu? 60 00:04:12,920 --> 00:04:14,353 Ano. Před dvěma lety. 61 00:04:15,800 --> 00:04:18,189 Já taky. Před třemi dny. 62 00:04:21,280 --> 00:04:24,989 Jmenuji se Viola Jason Grutterová. 63 00:04:25,120 --> 00:04:26,917 Napíšu to na tabuli. 64 00:04:30,480 --> 00:04:32,869 Některé dámy čůrají, když se cumají. 65 00:04:34,600 --> 00:04:36,113 co jsi říkal? 66 00:04:38,520 --> 00:04:40,556 Při výstřiku čůrají. 67 00:04:42,560 --> 00:04:43,788 Proč? 68 00:04:45,720 --> 00:04:47,836 No, mají to všechno uvnitř jakoby dokořán. 69 00:04:51,480 --> 00:04:53,311 Jako by to bylo dokořán. 70 00:04:56,160 --> 00:04:58,549 Možná jen zapomněli jít na toaletu předtím. 71 00:05:00,400 --> 00:05:02,197 Nic nechápeš? 72 00:05:02,520 --> 00:05:04,431 Když je ten drin pořád uvnitř. 73 00:05:06,840 --> 00:05:09,308 Možná to prostě nevydrží? 74 00:05:09,360 --> 00:05:10,554 Možná. 75 00:05:14,400 --> 00:05:16,709 Doufám, že spolu vycházíme skvěle 76 00:05:17,480 --> 00:05:19,391 tento jarní semestr. 77 00:05:19,960 --> 00:05:22,713 - Budete s námi jen jeden semestr, slečno? - Podívejme se. 78 00:05:22,760 --> 00:05:24,671 Otevřete si učebnice. 79 00:05:32,920 --> 00:05:34,911 - Ukaž mi svůj důkaz, Izzy. - Pojďme si zahrát ruletu. 80 00:05:35,480 --> 00:05:37,118 Mělo by to být 2 centimetry. 81 00:05:37,600 --> 00:05:39,909 - Zaseknutý, nebo co? - Nemůžeme čekat celý den. 82 00:05:45,760 --> 00:05:47,273 Zdá se to být pravda. 83 00:05:48,080 --> 00:05:49,513 - Jsou tam dva? -Ano, nelhal. 84 00:05:49,600 --> 00:05:51,318 Řiďte minci. 85 00:05:51,400 --> 00:05:54,278 - Mělo by to být 7 korun. - 28 mincí 25. éry. 86 00:05:54,400 --> 00:05:55,719 Zastávka. 87 00:05:55,840 --> 00:05:57,751 - To je nespravedlivé. - Nečestný? 88 00:05:57,840 --> 00:05:59,671 - Ano, je to Žid. - Takže? 89 00:05:59,760 --> 00:06:02,149 - To se nepočítá. - Proč se to nepočítá? 90 00:06:02,440 --> 00:06:05,113 Mají mnohem více vlasů než my 91 00:06:05,240 --> 00:06:07,037 A jsou tlustší. To je podvod. 92 00:06:07,160 --> 00:06:09,151 Já jsem nepodváděl. Podívejte. Jsou to vlasy! 93 00:06:10,120 --> 00:06:12,998 Co jiného by to sakra mohlo být? 94 00:06:13,480 --> 00:06:15,675 Vlasy samozřejmě. To není Izzyho problém. 95 00:06:15,720 --> 00:06:17,756 - Tak co? - Skutečnost, že jste Žid. 96 00:06:17,800 --> 00:06:19,711 Pane, samozřejmě jsem Žid. a co? 97 00:06:19,800 --> 00:06:21,518 Co jsem slyšel. 98 00:06:21,640 --> 00:06:22,755 Tohle se nepočítá. 99 00:06:22,880 --> 00:06:24,996 Máš víc vlasů než my a jsou tlustší. 100 00:06:25,160 --> 00:06:27,469 Na dostihové dráze jsou sázky na vás by bylo zrušeno 101 00:06:27,560 --> 00:06:28,913 kdybys byl kůň. 102 00:06:32,560 --> 00:06:34,471 Předtím jsi nic neřekl. 103 00:06:34,560 --> 00:06:37,916 -A teď mluvíme. - Můžete se přesvědčit sami. To je zřejmé. 104 00:06:46,760 --> 00:06:48,398 Počkej Izzy. 105 00:06:48,960 --> 00:06:50,678 Vraťte mu jeho 25. éru. 106 00:06:50,800 --> 00:06:52,313 Co je sakra éra 25? 107 00:06:53,200 --> 00:06:54,428 Jeho sázka. 108 00:06:54,520 --> 00:06:57,318 Pokud se nemůže zúčastnit sázky, jeho sázka musí být vrácena. 109 00:06:57,400 --> 00:07:00,073 Proč? Věděl to od samého začátku. 110 00:07:00,680 --> 00:07:02,079 co věděl? 111 00:07:02,200 --> 00:07:03,997 Že je Žid. 112 00:07:04,880 --> 00:07:08,509 Ať se podívá do zrcadla, neuvidí Není tam nic kromě tvého schnobela. 113 00:07:10,360 --> 00:07:13,591 Dobře, tentokrát mu to odpustíme. Dejte mu jeho 25 öre. 114 00:07:15,720 --> 00:07:17,836 A děkuji svému přímluvci, tvá matka. 115 00:07:21,280 --> 00:07:23,714 „Jednoho dne se objevil jako bouře v dubnový večer 116 00:07:23,760 --> 00:07:27,878 A na prsou na koženém řemínku visel tam Higanesův hrnek." 117 00:07:28,360 --> 00:07:30,191 Víte, kdo to je? 118 00:07:30,960 --> 00:07:33,633 - Začíná na písmeno K. - Čas vypršel. Pět minut. 119 00:07:33,680 --> 00:07:35,671 Podívala se. Mám ještě tři minuty. 120 00:07:35,760 --> 00:07:37,113 Blbost! Ne víc než dva. 121 00:07:37,200 --> 00:07:39,395 Setkáváme se s ním hned na začátku románu. 122 00:07:39,520 --> 00:07:41,715 On sám je jako bouře. 123 00:07:43,520 --> 00:07:46,398 ty spíš? Je tam hodně much. 124 00:07:46,440 --> 00:07:48,032 Jmenuje se Karlsson. 125 00:07:48,720 --> 00:07:50,995 Podívejme se na tuto frázi znovu. 126 00:07:51,120 --> 00:07:52,155 Vlevo. 127 00:08:07,680 --> 00:08:09,511 To je pro dnešek vše. Děkuji, třído. 128 00:08:22,560 --> 00:08:23,993 Posaďte se. 129 00:08:24,280 --> 00:08:25,998 Je vaše jméno Stig? 130 00:08:32,640 --> 00:08:35,712 Fakt, že jsem ti nenadával 131 00:08:35,800 --> 00:08:39,509 možná vás všechny donutí přemýšlet, že jsem si toho nevšiml 132 00:08:40,960 --> 00:08:44,430 vaše malé žerty. 133 00:08:44,480 --> 00:08:46,436 Naprosto špatný závěr. 134 00:08:46,520 --> 00:08:49,318 Hromadné žvýkání jedné žvýkačky 135 00:08:49,400 --> 00:08:51,789 může způsobit infekční onemocnění. 136 00:08:52,280 --> 00:08:54,111 A poznámka je ve třídě. 137 00:08:54,800 --> 00:08:59,191 Nicméně hodlám povolit měli byste pokračovat ve cvičení. 138 00:08:59,280 --> 00:09:03,114 Nikdy jsem si nemyslel, že je to moucha odkazuje na užitečná zvířata. 139 00:09:04,560 --> 00:09:06,596 Nevím, kolik jsi jich zabil 140 00:09:06,680 --> 00:09:09,353 ale jsem velmi ohromen vaši přesnost. 141 00:09:09,400 --> 00:09:10,879 Myslím, že jsi vynechal jen jednou. 142 00:09:11,000 --> 00:09:12,228 Dva. 143 00:09:13,120 --> 00:09:16,829 Jeden seděl vzadu syn vdovy na obraze 144 00:09:16,960 --> 00:09:18,359 a ten druhý... 145 00:09:18,480 --> 00:09:23,759 Myslím, že zůstaneš a odstranit stopy popravy. 146 00:09:25,000 --> 00:09:26,433 Jak odstranit? 147 00:09:26,520 --> 00:09:30,638 Jen voda nebo mýdlo? 148 00:09:30,760 --> 00:09:32,876 Přijď na to sám. 149 00:09:38,520 --> 00:09:40,033 A ještě poznámka. 150 00:09:40,920 --> 00:09:42,148 Jakou poznámku? 151 00:09:42,240 --> 00:09:45,312 Kdo chodil po třídě a zasahoval do hodiny. 152 00:09:46,000 --> 00:09:47,433 Nevím, kde je. 153 00:09:47,520 --> 00:09:49,158 V pravé zadní kapse. 154 00:09:56,920 --> 00:09:59,434 Přečtěte si laskavě, co v něm je. 155 00:10:02,960 --> 00:10:05,554 Dobře? Byl jsem celé uši. 156 00:10:11,800 --> 00:10:13,631 Nemůžu to udělat, slečno. 157 00:10:13,720 --> 00:10:16,109 Najednou jste zapomněli číst nahlas? 158 00:10:16,960 --> 00:10:18,518 ne... 159 00:10:20,240 --> 00:10:22,151 ale... neuspěji. 160 00:10:33,480 --> 00:10:36,836 Kolikrát se pila pohybuje tam a zpět? při normálním šukání? 161 00:10:36,920 --> 00:10:38,911 Za správnou odpověď je odměna... 162 00:10:48,720 --> 00:10:50,438 Myslím, že pánové ano 163 00:10:50,560 --> 00:10:53,597 poněkud přehnaný názor o mužské potenci. 164 00:10:54,840 --> 00:10:59,755 Výsledkem jsou všechny odpovědi, možná kromě Olleho Zbožné přání. 165 00:11:04,560 --> 00:11:05,788 Mouchy. 166 00:11:06,560 --> 00:11:07,709 Co? 167 00:11:08,200 --> 00:11:10,191 Třeba ten tamhle. 168 00:11:29,560 --> 00:11:31,391 Všichni mrtví byli odstraněni. 169 00:11:32,560 --> 00:11:34,073 A ten? 170 00:12:52,640 --> 00:12:54,073 Sbohem. 171 00:12:55,120 --> 00:12:56,553 Hezký večer. 172 00:13:12,280 --> 00:13:13,429 Siggy! 173 00:13:24,280 --> 00:13:26,191 SEYMOUR SANTESSON 174 00:13:28,880 --> 00:13:30,233 Siggy! 175 00:13:30,800 --> 00:13:33,189 Nevěš svůj klobouk na losa. Víš, jak se k tomu cítí tvůj otec. 176 00:13:33,960 --> 00:13:35,188 Kde je Siggy? 177 00:13:38,080 --> 00:13:39,911 Slyšel jsem, že dostal krátká dovolená. 178 00:13:40,000 --> 00:13:42,673 Pak přiběhl Kalle z vedlejšího domu a řekl 179 00:13:42,800 --> 00:13:44,791 že je to nějaká dovolená čas byl odložen. 180 00:13:44,880 --> 00:13:46,438 A uvařila jsem jeho oblíbené fazole. 181 00:13:46,520 --> 00:13:47,669 Nebyl tam žádný dopis? 182 00:13:47,760 --> 00:13:50,433 Kalle to přinesl. Je to pod mořskou pannou. 183 00:13:51,120 --> 00:13:52,553 Mořská panna. 184 00:13:54,200 --> 00:13:55,838 Neplýtvej bateriemi, mami. 185 00:13:55,920 --> 00:13:58,036 Nejnovější zprávy. 186 00:13:58,240 --> 00:14:00,595 německé jednotky západně od Stalingradu 187 00:14:00,640 --> 00:14:02,710 obklíčen a nesen 188 00:14:02,840 --> 00:14:03,989 těžké ztráty - 189 00:14:04,760 --> 00:14:06,352 Zhubl pár kilo 190 00:14:06,960 --> 00:14:09,076 ale pořád moc těžký pro druhou welterovou váhu. 191 00:14:10,200 --> 00:14:11,952 -Přijdeš na návštěvu? - Proč se ptáš? 192 00:14:12,040 --> 00:14:13,268 Papiloty. 193 00:14:13,400 --> 00:14:14,992 Ne, jen jsem přemýšlel... 194 00:14:15,400 --> 00:14:18,073 Chtěla jsem být krásná pro Siggy. 195 00:14:18,160 --> 00:14:19,718 O kolik víc váží? 196 00:14:19,800 --> 00:14:20,755 Pro pár. 197 00:14:20,880 --> 00:14:22,472 Kilogramy nebo tuny? 198 00:14:23,160 --> 00:14:24,513 tuny 199 00:14:25,840 --> 00:14:27,558 Limit 67. 200 00:14:28,360 --> 00:14:31,033 Kdyby byl boj zítra, bude bojovat s Carlstromem. 201 00:14:31,320 --> 00:14:33,231 - Je to tentýž Mighty Arvid? - Ano. Silný soupeř. 202 00:14:33,800 --> 00:14:35,438 Nejlepší boxer v armádě. 203 00:14:37,440 --> 00:14:39,078 Jinými slovy: 204 00:14:39,280 --> 00:14:42,636 Každý kousek navíc je krokem do rizikové zóny. 205 00:14:46,760 --> 00:14:50,958 Případ přesunu do ponorek nebylo uvažováno. 206 00:14:52,600 --> 00:14:54,318 Pravděpodobně se nepočítalo. 207 00:14:55,280 --> 00:14:56,713 ponorky? 208 00:14:57,480 --> 00:14:59,869 Nemůže se dostat ani do výtahu bez paniky. 209 00:15:06,400 --> 00:15:08,516 Šel jsem do podkroví. 210 00:15:09,880 --> 00:15:11,598 Dokončuji to za pochodu. 211 00:15:12,360 --> 00:15:14,078 Jdeš do kina? 212 00:15:16,120 --> 00:15:18,111 To je moje práce. jdu pozdě. 213 00:15:49,400 --> 00:15:50,799 Čokoláda, cukroví 214 00:15:51,120 --> 00:15:52,439 koláče. 215 00:15:52,920 --> 00:15:55,388 - Tak jdeme. - Vstali jsme od stolů. 216 00:15:55,440 --> 00:15:58,591 Nechte je na pokoji. Skandinávské muzeum jsou vyžadovány různé věci. 217 00:15:59,360 --> 00:16:01,828 Kluci, pomozme! 218 00:16:01,960 --> 00:16:04,155 Víte, co to je? 219 00:16:04,520 --> 00:16:06,636 Hudba, hudba, hudba... 220 00:16:06,920 --> 00:16:08,831 Všichni to občas potřebujeme 221 00:16:10,760 --> 00:16:12,591 Menší technický problém. 222 00:16:12,960 --> 00:16:15,076 Čokoládu si zatím můžete koupit. 223 00:16:15,640 --> 00:16:18,029 Nechceme čokoládu. Chceme film. 224 00:16:18,160 --> 00:16:20,276 Nejprve mě zadrželi na 5 minut. 225 00:16:20,360 --> 00:16:22,271 Teď je něco zlomené. 226 00:16:22,360 --> 00:16:25,033 - Co je to za kino? - A není to poprvé! 227 00:16:25,160 --> 00:16:26,639 Kdo chce čokoládu? 228 00:16:26,680 --> 00:16:28,238 Chci čokoládu. 229 00:16:28,400 --> 00:16:30,516 Zatracená chuť na sladké! 230 00:16:31,080 --> 00:16:32,991 Nic nebrat. Jinak se ještě více zdrží. 231 00:16:34,640 --> 00:16:36,198 Kupujete celou krabici? 232 00:16:36,280 --> 00:16:37,918 Rychleji, proboha! 233 00:16:38,200 --> 00:16:41,636 - Kdo jiný? - Nikdo! Spusťte film. 234 00:16:44,800 --> 00:16:46,916 NÁŠ GANG 235 00:16:53,160 --> 00:16:55,435 Tohle je naposledy, co ti pomáhám, hlupáku. 236 00:16:56,320 --> 00:16:58,231 Musíte se učit přijít včas. 237 00:16:58,920 --> 00:17:02,356 - Kdyby se objevil Petersson - - Prodal bych mu zbývající čokoládu. 238 00:17:03,320 --> 00:17:05,788 Sakra, nechci prohrát svou práci 239 00:17:05,920 --> 00:17:07,638 jen proto- 240 00:17:15,400 --> 00:17:16,958 A nasaďte si klobouk. 241 00:17:17,720 --> 00:17:22,874 Pokud si vás Petersson všimne bez klobouku, uvidíte oblohu v diamantech. 242 00:17:26,920 --> 00:17:28,148 Chytrý chlap. 243 00:17:38,040 --> 00:17:39,951 Pak měli "or-gi-i". 244 00:17:42,640 --> 00:17:44,471 - "Nebo-gi-i." - Slyším. 245 00:17:44,560 --> 00:17:46,391 co to je? 246 00:17:47,520 --> 00:17:49,351 To je, když několik lidé smíchaní dohromady. 247 00:17:51,840 --> 00:17:54,035 Řekl jsem, když několik lidí udělejte to společně. 248 00:17:55,680 --> 00:17:57,511 Je to stejné jako skupinový sex? 249 00:17:59,040 --> 00:18:00,871 Co je to skupinový sex? 250 00:18:02,320 --> 00:18:05,073 To, co jsi jmenoval. Sakra, jak to je? 251 00:18:05,200 --> 00:18:06,519 "Nebo-gi-i." 252 00:18:09,880 --> 00:18:11,791 - "Nebo-gi-i." - Ticho! 253 00:18:18,240 --> 00:18:20,435 Je také ekonomický. Gratuluji. 254 00:18:21,200 --> 00:18:23,873 Ano, vždy vynese odpadky. 255 00:18:24,560 --> 00:18:25,993 A co koberce? 256 00:18:26,080 --> 00:18:27,308 A co koberce? 257 00:18:27,440 --> 00:18:30,477 Pomáhá je setřást? 258 00:18:31,080 --> 00:18:32,798 Jistě. 259 00:18:34,640 --> 00:18:36,915 Příliš se motáš kolem okna. 260 00:18:42,880 --> 00:18:44,393 Bože, zapomněli jsme! Jazykový program. 261 00:18:44,680 --> 00:18:47,274 Přenos začne nyní. 262 00:18:55,440 --> 00:18:58,512 - Aasen... Norsko. - To jsou oni. 263 00:19:00,240 --> 00:19:04,631 Sešlo se jich tu několik muž u mikrofonu 264 00:19:05,040 --> 00:19:06,712 v malém ateliéru 265 00:19:06,760 --> 00:19:09,228 a tisíce a tisíce lidí 266 00:19:09,520 --> 00:19:11,556 po celé Skandinávii nás poslouchají. 267 00:19:11,840 --> 00:19:14,593 A tisíce a tisíce lidí 268 00:19:14,720 --> 00:19:17,188 po celé Skandinávii nás poslouchají. 269 00:19:18,240 --> 00:19:19,593 Tak jsme tady 270 00:19:19,680 --> 00:19:21,432 a posloucháte nás ve Švédsku 271 00:19:21,520 --> 00:19:25,069 Dánsko, Norsko, Finsko a další země. 272 00:19:25,720 --> 00:19:28,234 Tak jsme tady a vy nás posloucháte 273 00:19:28,440 --> 00:19:30,829 v Dánsku, Švédsku, Norsku 274 00:19:30,920 --> 00:19:33,036 Finsko a další země. 275 00:19:33,080 --> 00:19:34,354 Tak jak? 276 00:19:34,480 --> 00:19:36,277 Je to lepší, děláš pokroky. 277 00:19:36,400 --> 00:19:38,118 Určitě uspějete. 278 00:19:47,120 --> 00:19:48,951 - Siggy. - Dobrý den. 279 00:19:50,000 --> 00:19:52,878 - Jak dlouho zůstaneš? - Jen do zítřka. 280 00:19:53,280 --> 00:19:54,998 Nekoupil sis lístek, že ne? 281 00:19:55,080 --> 00:19:57,878 Ne, vypadá to, že dívka je u pokladny miluje švédské námořnictvo. 282 00:19:58,520 --> 00:20:00,078 - Je to Dánka, že? - Ano. 283 00:20:00,760 --> 00:20:02,079 Nesloužíte na ponorce 284 00:20:02,200 --> 00:20:03,633 nebo je to tajné? 285 00:20:03,720 --> 00:20:07,838 Ne, neprošel jsem komisí, ale zkusím to znovu. 286 00:20:07,920 --> 00:20:09,558 Budu na ponorce. 287 00:20:10,640 --> 00:20:11,959 Představte si! 288 00:20:12,080 --> 00:20:16,358 Mezi vámi a ledově zelenou vodou jen tenká ocelová přepážka. 289 00:20:16,960 --> 00:20:18,871 Tváří v tvář smrti. 290 00:20:19,560 --> 00:20:21,437 Je něco krásnějšího? 291 00:20:23,200 --> 00:20:24,792 Ne, to zní skvěle. 292 00:20:26,240 --> 00:20:28,071 Dokud nebudete trpět klaustrofobický. 293 00:20:28,160 --> 00:20:30,549 - Claustro... - -Fóbie. 294 00:20:32,400 --> 00:20:33,879 Když je vám ve výtahu špatně. 295 00:20:33,920 --> 00:20:35,956 Ve výtahu mi není špatně, že? 296 00:20:36,040 --> 00:20:38,110 Nikdy jsem tě neviděl ve výtahu. 297 00:20:38,160 --> 00:20:39,957 Používám výtah. A dáváte přednost schodům. 298 00:20:40,920 --> 00:20:43,514 Na ponorce nejsou žádné schody. 299 00:20:48,200 --> 00:20:50,794 Podívej, to je ona. Pokladní. 300 00:21:00,800 --> 00:21:04,509 Zůstaňte na sezení v 9 hodin, Pojďme spolu domů. 301 00:21:05,280 --> 00:21:06,429 Jistě. 302 00:21:27,520 --> 00:21:30,796 - Je tvůj otec doma? - Visí můj klobouk na losovi? 303 00:21:32,240 --> 00:21:33,753 Žádný? Pak domů. 304 00:21:33,800 --> 00:21:35,313 Dobře. 305 00:21:50,920 --> 00:21:52,353 Pomoc. 306 00:21:52,760 --> 00:21:54,478 Kdy se naučíš svlékni se, Siggy? 307 00:21:57,760 --> 00:21:59,671 Nikomu jsem to neřekl že jste dorazili. 308 00:22:02,920 --> 00:22:04,956 Ráno bude překvapení. 309 00:22:05,880 --> 00:22:07,632 co to děláš? 310 00:22:08,880 --> 00:22:10,313 Zatemnění. 311 00:22:12,040 --> 00:22:13,678 Musíte přemýšlet. 312 00:22:27,200 --> 00:22:30,237 - Kdy je finále? - Nikdy nemluví předem. 313 00:22:34,000 --> 00:22:35,991 Dozvíte se to na poslední chvíli. 314 00:22:37,560 --> 00:22:40,313 Jen kdyby mě nechali sejít s Mocným Arvidem. 315 00:22:41,680 --> 00:22:44,353 Chci se mu pomstít. 316 00:22:47,440 --> 00:22:49,715 Může být převeden. 317 00:22:50,000 --> 00:22:53,754 I když nepravděpodobné, vzhledem k výsledkům armádní šampionát v boxu. 318 00:23:23,000 --> 00:23:24,911 Teď mám pocit opravdu doma. 319 00:23:27,880 --> 00:23:29,791 No, co můžeš říct o Loni? 320 00:23:34,040 --> 00:23:35,553 O čem jste si povídali? 321 00:23:38,160 --> 00:23:41,038 Zatraceně hodně žvatlala. 322 00:23:42,200 --> 00:23:44,191 Obvykle rozumím dánštině snadno. 323 00:23:44,600 --> 00:23:46,318 Ale tady jsem nerozuměl ani slovo. 324 00:23:46,880 --> 00:23:48,598 Nějaký druh dialektu 325 00:23:49,080 --> 00:23:50,911 severně od Jutska nebo něco takového. 326 00:23:55,320 --> 00:23:56,548 Siggy? 327 00:24:01,840 --> 00:24:04,149 Co kdyby ti řekla že má syfilis? 328 00:24:42,040 --> 00:24:43,758 Jen jsem chtěl najít jedno slovo. 329 00:24:45,880 --> 00:24:47,472 Dělám to často. 330 00:24:47,880 --> 00:24:52,670 Nebo spíš jsem to udělal, když pán Molerström byl tady. 331 00:24:54,680 --> 00:24:56,113 jaké slovo? 332 00:24:56,400 --> 00:24:59,119 Všechna slova, kterým nerozumím. 333 00:24:59,200 --> 00:25:03,318 Doma jsou jen dva tenké slovníky. Nemají mnoho slov. 334 00:25:03,720 --> 00:25:05,631 Princip jsem pochopil. jaké slovo? 335 00:25:06,880 --> 00:25:08,199 jaké slovo? 336 00:25:10,800 --> 00:25:12,518 co hledám? 337 00:25:14,640 --> 00:25:16,153 Průměrný. 338 00:25:16,280 --> 00:25:17,872 Netalentovaný. 339 00:25:18,200 --> 00:25:20,475 Takže tentokrát Nemusíte se dívat. 340 00:25:21,160 --> 00:25:22,878 Děkuju. 341 00:25:28,440 --> 00:25:29,793 Více slov? 342 00:25:31,320 --> 00:25:32,389 Ne. 343 00:25:33,440 --> 00:25:35,715 koukám jestli dodatečná vysvětlení. 344 00:25:39,680 --> 00:25:40,829 Dobře? 345 00:25:42,640 --> 00:25:44,073 co to říká? 346 00:25:46,760 --> 00:25:48,193 Průměrný. 347 00:25:48,960 --> 00:25:50,678 lat. mediacris. 348 00:25:51,080 --> 00:25:52,718 Podstatné jméno Průměr. 349 00:25:53,760 --> 00:25:57,514 Průměrný: člověk středně zdatných. 350 00:25:58,280 --> 00:26:01,033 Jak zaměstnanec netuší zvláštní hodnotu." 351 00:26:01,160 --> 00:26:04,391 neznal jsem tu "průměrnost" v latině mediocris. 352 00:26:05,960 --> 00:26:08,349 Každý den se naučíte něco nového. 353 00:26:48,640 --> 00:26:49,868 Sbohem. 354 00:27:16,360 --> 00:27:17,759 Kdy byste se měli vrátit? 355 00:27:17,880 --> 00:27:20,269 Do pěti. Večer chodí na ryby. 356 00:27:38,600 --> 00:27:40,238 Jak se dnes má vaše želva? 357 00:27:43,680 --> 00:27:45,193 Děkuji za optání. Dobře. 358 00:29:42,800 --> 00:29:44,518 Co chceš, Alberte? 359 00:29:44,600 --> 00:29:47,672 Nevím, jestli můžeš zůstat. Jsem za to zodpovědný. 360 00:29:49,200 --> 00:29:50,633 Nebojte se. 361 00:29:53,920 --> 00:29:55,638 - Nashle. - Nashle. 362 00:30:01,880 --> 00:30:03,552 co to dělá? 363 00:30:03,600 --> 00:30:05,238 Hledání slov. 364 00:30:45,320 --> 00:30:47,038 Co to děláš, Stiko? 365 00:30:48,000 --> 00:30:49,831 Co to děláš, chytráku? 366 00:31:12,640 --> 00:31:15,029 Zatímco je Albert na ošetřovně 367 00:31:15,160 --> 00:31:17,151 někdo potřebuje pojď se mnou 368 00:31:17,240 --> 00:31:18,958 nahoře a pomáhal s mapami. 369 00:31:45,640 --> 00:31:47,153 pomůžu ti. 370 00:31:56,200 --> 00:31:58,111 Matematik. 371 00:32:36,360 --> 00:32:37,918 jaké číslo? 372 00:32:38,960 --> 00:32:40,313 Šedesát dva. 373 00:34:17,440 --> 00:34:18,998 Nemám zarděnky. 374 00:34:19,080 --> 00:34:20,798 jsem rád. Posaďte se. 375 00:34:28,880 --> 00:34:31,997 Stig si raději vezměte karty. 376 00:34:32,040 --> 00:34:34,713 Jen on ví, kde byli. 377 00:34:34,800 --> 00:34:38,554 Ředitel musí vzít a přinést karty. 378 00:34:38,840 --> 00:34:40,751 Že jsem byl na ošetřovně To je, jak se říká, vyšší moc. 379 00:34:42,200 --> 00:34:44,111 Dalo by se to tak říct. 380 00:35:06,000 --> 00:35:07,592 Vidíš něco? 381 00:35:07,720 --> 00:35:08,835 Ne. 382 00:35:12,600 --> 00:35:13,749 Posaďte se. 383 00:35:13,840 --> 00:35:16,229 Doufám, že to letadlo nevidíš poprvé? 384 00:35:16,320 --> 00:35:18,550 Ale tohle je létající pevnost. Můžete to slyšet podle zvuku. 385 00:35:18,640 --> 00:35:19,993 Posaďte se. 386 00:35:21,720 --> 00:35:23,631 Plexisklo dorazilo. 387 00:35:44,640 --> 00:35:46,437 Kolik jich je? 388 00:35:46,560 --> 00:35:47,595 Pět. 389 00:35:48,760 --> 00:35:50,955 Toto je plexisklo. Dá se propíchnout nožem. 390 00:35:51,840 --> 00:35:53,558 - Obyčejný nůž? - Ano. 391 00:35:59,960 --> 00:36:01,234 Nějaké stopy po kulkách? 392 00:36:01,320 --> 00:36:03,151 A díry v ocasním křidélku. 393 00:36:13,000 --> 00:36:14,752 - Co to děláš? - Cože? 394 00:36:15,400 --> 00:36:17,709 -Vypadáš nemocně. - Ne, nejsem nemocný. 395 00:36:20,600 --> 00:36:22,318 I když může být... 396 00:36:23,960 --> 00:36:25,109 Ano. 397 00:36:25,200 --> 00:36:26,633 Nech mě se toho dotknout. 398 00:36:27,680 --> 00:36:29,591 Radši půjdu domů. 399 00:36:33,080 --> 00:36:34,877 Hej, to je moje kolo! 400 00:36:35,000 --> 00:36:36,797 Zítra to vrátím. 401 00:37:04,440 --> 00:37:06,032 Udělal jsem špatně? 402 00:37:06,080 --> 00:37:08,071 Ne, ne, všechno je správně. 403 00:37:46,640 --> 00:37:47,868 Pamatujte si. 404 00:37:47,960 --> 00:37:49,951 Nechoďte bez ohlášení. 405 00:37:50,080 --> 00:37:51,718 Můj manžel je možná doma. 406 00:37:52,000 --> 00:37:53,877 Řekl jsi, že má auto. 407 00:37:53,920 --> 00:37:56,309 Podívám se, jestli je tady? jakou značku? 408 00:37:57,080 --> 00:37:58,195 Americký. 409 00:37:58,240 --> 00:38:00,231 Na kapotě má jelena. 410 00:38:00,520 --> 00:38:02,351 - Tohle je Dodge. - Ano, je to tak. 411 00:38:02,440 --> 00:38:03,793 - Barva? - Modrá. 412 00:38:03,880 --> 00:38:05,791 Trochu tmavší než tvé oči. 413 00:38:07,800 --> 00:38:10,314 Obvykle to položí do garáže v zadní části dvora. 414 00:38:10,600 --> 00:38:13,478 - Tak se tam jen podívám. - Ne, není to tak jednoduché. 415 00:38:13,560 --> 00:38:15,710 Občas ji nechá na ulici. 416 00:38:15,760 --> 00:38:18,752 Který? Jsou zde čtyři ulice. Rozcestí. 417 00:38:20,080 --> 00:38:21,718 Takže zkontrolujte všechny čtyři. 418 00:38:23,440 --> 00:38:27,752 Řeknu vám, že je většinou doma sedí v kuchyni, poslouchá hudbu. 419 00:38:27,880 --> 00:38:29,074 Klasický. 420 00:38:29,120 --> 00:38:32,078 Pokud slyšíte Beethovena, pak je vstup zakázán. 421 00:38:32,160 --> 00:38:35,152 Jen pro případ Vždy jděte od zadních dveří. 422 00:38:35,200 --> 00:38:37,919 Nikdy neposlouchám hudbu. nemám sluch. 423 00:38:38,200 --> 00:38:41,749 I když pořád něco je dostává se to ke mně. 424 00:40:22,480 --> 00:40:23,595 Na jaký předmět? 425 00:40:24,880 --> 00:40:26,472 Máte hodiny navíc? 426 00:40:28,680 --> 00:40:29,954 Angličtina. 427 00:40:36,080 --> 00:40:38,469 Měl jsem... Pili jsme džus. 428 00:40:38,880 --> 00:40:41,075 Nebo spíš jsem pil džus 429 00:40:42,120 --> 00:40:45,192 a učitel pil kávu. 430 00:40:46,440 --> 00:40:48,749 Musel jsem utřít brýle. 431 00:40:51,640 --> 00:40:54,677 Je čas, abych šel do kina. 432 00:41:01,320 --> 00:41:03,117 Poslouchejte zde. 433 00:41:03,240 --> 00:41:04,673 Co? 434 00:41:07,440 --> 00:41:08,668 Co? 435 00:41:08,960 --> 00:41:10,712 Teta Bertha si zlomila nohu. 436 00:41:10,760 --> 00:41:12,512 Slouží jí právo. 437 00:41:14,640 --> 00:41:17,279 Musíte se uklidnit se svými studenty. 438 00:41:17,320 --> 00:41:19,117 Ten, kdo teď odešel vypadal ohromeně. 439 00:41:35,640 --> 00:41:38,029 Kdo se dostane do postele jako první? ten níže. 440 00:41:47,320 --> 00:41:48,548 Jít. 441 00:41:49,360 --> 00:41:50,588 Jít. 442 00:41:52,800 --> 00:41:54,438 neboj se. 443 00:43:03,680 --> 00:43:05,671 Slečno, viděla jste Co udělal Stockholmer? 444 00:43:06,160 --> 00:43:08,276 - Cože? - Viděl jsi, co udělal? 445 00:43:08,360 --> 00:43:09,509 Žádný. 446 00:43:09,600 --> 00:43:14,037 Když jsem vytáhl kartu - 447 00:43:14,120 --> 00:43:16,918 Přitlačil mě ke zdi a utekl s ní. 448 00:43:17,000 --> 00:43:18,911 Promluvme si o tom později. 449 00:44:04,200 --> 00:44:05,997 Kde jsem to koupil? 450 00:44:06,960 --> 00:44:08,871 Koupil jsem to v Londýně. 451 00:44:10,320 --> 00:44:13,596 Podařilo se mi vybavit. 452 00:44:14,160 --> 00:44:16,151 To bylo při otcově poslední návštěvě. 453 00:44:17,600 --> 00:44:21,149 Seděl ve svém kočáru, a auta musela zpomalit 454 00:44:21,200 --> 00:44:23,475 jak jsme se valili po Bond Street. 455 00:44:23,760 --> 00:44:26,433 Rolls a Bentley. 456 00:44:27,320 --> 00:44:30,630 Táta se usmál jen jednou. Jen jednou. 457 00:44:31,240 --> 00:44:32,753 A pak začala válka. 458 00:44:32,880 --> 00:44:34,791 Nemluvme o tátovi. 459 00:44:34,880 --> 00:44:37,075 Nemluvme o tátovi. 460 00:44:38,920 --> 00:44:41,878 Byl jsi to ty, kdo začal mluvit o svém otci. já mlčím. 461 00:44:41,960 --> 00:44:43,871 Hloupý zvyk, který se projevuje ve chvílích intimity. 462 00:44:46,880 --> 00:44:48,472 Řekni mi o svém otci. 463 00:44:48,960 --> 00:44:50,712 Chci o tobě vědět všechno. 464 00:44:50,800 --> 00:44:52,438 kdo to je? 465 00:44:55,680 --> 00:44:58,353 Je to lovec. Loví losy. 466 00:44:58,480 --> 00:44:59,993 Sezónní práce? 467 00:45:01,840 --> 00:45:03,558 Pouze na podzim. 468 00:45:03,760 --> 00:45:05,352 Proto jsme tak chudí. 469 00:45:07,600 --> 00:45:09,591 Ne, je to osobní řidič 470 00:45:10,440 --> 00:45:12,078 nese různé velké záběry. 471 00:45:12,200 --> 00:45:14,760 On opravdu jednou zastřelil losa 472 00:45:14,800 --> 00:45:16,791 jak říká, „uloženo“. 473 00:45:18,240 --> 00:45:23,598 Řídil několik aristokratů do jejich lovišť. 474 00:45:24,840 --> 00:45:28,116 Tam ho posadili na stoličku a vložil mu zbraň do rukou. 475 00:45:30,680 --> 00:45:33,558 Nestřílel, ale „položil ho“. 476 00:45:35,280 --> 00:45:36,998 Teď máme na zdi losa. 477 00:45:37,040 --> 00:45:39,793 Zabírá polovinu bytu a je menší než tvoje. 478 00:45:40,000 --> 00:45:42,673 Musím se sehnout procházející pod ním. 479 00:45:45,360 --> 00:45:48,158 Ole! Ole! Ole! 480 00:46:21,800 --> 00:46:23,518 Kde máš klobouk? 481 00:46:24,480 --> 00:46:28,029 - Nemůžeš jít bez klobouku? - Bez klobouku? Páni, jaký chytrý chlap! 482 00:46:28,120 --> 00:46:30,714 Je potřeba pro vlasy nedostal se ven. 483 00:46:31,800 --> 00:46:33,711 Pochod do haly obchodovat. 484 00:46:33,800 --> 00:46:35,313 Ale nikdo nic nekupuje. 485 00:46:35,440 --> 00:46:36,555 Pochod. 486 00:46:42,440 --> 00:46:45,477 Čokoláda, cukroví, dorty. 487 00:46:46,080 --> 00:46:47,513 My nic nechceme. 488 00:46:47,560 --> 00:46:49,152 Dáme si film. 489 00:47:07,360 --> 00:47:09,476 Ole! Ole! Ole! 490 00:47:27,520 --> 00:47:29,431 Pokračujte v pohybu a udeřit, dobře? 491 00:47:30,960 --> 00:47:32,279 Zbývají tři minuty. 492 00:47:32,400 --> 00:47:34,197 Sekundy opustí prsten. 493 00:47:34,320 --> 00:47:36,231 Poslední kolo. Udělej to. 494 00:47:37,680 --> 00:47:38,908 Třetí kolo. 495 00:47:50,040 --> 00:47:52,508 Vstát! Siggy, probuď se! 496 00:48:24,200 --> 00:48:28,193 Jeden, dva, tři, čtyři, 497 00:48:28,600 --> 00:48:32,036 pět, šest, sedm, 498 00:48:32,160 --> 00:48:35,789 osm, devět, deset! Ven! 499 00:48:42,800 --> 00:48:44,119 Siggy! Siggy! 500 00:50:33,360 --> 00:50:35,271 Počkejte. jsem první. 501 00:50:36,160 --> 00:50:38,355 Senioři mají přednost. 502 00:51:28,600 --> 00:51:30,238 Jdeme včas? 503 00:51:33,960 --> 00:51:36,838 Začneme náletem, který zní takto. 504 00:51:45,200 --> 00:51:47,191 Jste si jistý, že je to důtka ve Stockholmu? 505 00:52:00,840 --> 00:52:02,159 Viola! 506 00:52:28,080 --> 00:52:31,038 Viola? Všechno nejlepší k narozeninám. 507 00:52:31,520 --> 00:52:33,431 Nešel jsem do Nassia. 508 00:52:33,480 --> 00:52:34,595 Viola! 509 00:52:37,160 --> 00:52:39,754 Ahoj. Kde je moje žena? 510 00:52:41,880 --> 00:52:43,791 Nechaný na podnikání? 511 00:52:44,360 --> 00:52:45,509 Ano. 512 00:52:46,680 --> 00:52:48,955 V jakém předmětu jsi teď pozadu? zase anglicky? 513 00:52:54,920 --> 00:52:57,229 A tady je váza. Báječný. 514 00:53:49,960 --> 00:53:51,393 Čajkovského. 515 00:53:52,760 --> 00:53:54,273 Romeo a Julie. 516 00:53:56,600 --> 00:53:58,113 Balkonová scéna. 517 00:53:58,200 --> 00:53:59,633 Ano, já vím. 518 00:54:21,240 --> 00:54:22,468 Čistý gin. 519 00:54:24,680 --> 00:54:25,829 Není to špatné? 520 00:54:27,280 --> 00:54:31,671 Měl jsi vidět moje kresby skutečné vynálezy. 521 00:54:31,720 --> 00:54:33,233 Tohle je tak... 522 00:54:34,000 --> 00:54:36,673 Je to prostě nesmysl. 523 00:54:37,160 --> 00:54:39,549 Malý hokus pokus pro kupující. 524 00:54:39,640 --> 00:54:44,236 Ale ne bez určitého vlivu ke zvýšení obratu. 525 00:54:44,920 --> 00:54:46,558 víš- 526 00:54:47,720 --> 00:54:50,678 Víš, přemýšlíš o spoustě věcí 527 00:54:51,360 --> 00:54:53,828 když řídíte. 528 00:54:56,440 --> 00:54:59,193 Tyto cesty už znáte 529 00:54:59,480 --> 00:55:01,391 je rovná a nudná. 530 00:55:01,600 --> 00:55:03,431 A máte spoustu času. 531 00:55:04,120 --> 00:55:05,997 Hodně času na přemýšlení 532 00:55:06,040 --> 00:55:07,917 Jste na cestě, všude kolem je jen jídlo. 533 00:55:10,720 --> 00:55:12,995 Není to těžké. 534 00:55:13,040 --> 00:55:16,271 Stačí upravit průtok 535 00:55:16,360 --> 00:55:17,998 malý šroub vzadu. 536 00:55:18,280 --> 00:55:19,713 takže - 537 00:55:20,520 --> 00:55:23,478 když odcházíš, nebo když dáváš ukvapená novoroční předsevzetí 538 00:55:23,560 --> 00:55:25,869 stačí to zavřít posuv s tímto šroubem 539 00:55:25,960 --> 00:55:28,838 a poté znovu otevřít 2. ledna. 540 00:55:28,880 --> 00:55:29,995 Pochopit? 541 00:55:30,880 --> 00:55:32,279 Jednodušší už to být nemůže. 542 00:55:32,400 --> 00:55:35,039 To je maličkost. 543 00:55:35,080 --> 00:55:39,392 Jen malý trik pro kupující 544 00:55:39,440 --> 00:55:41,192 ale dělá to dojem. 545 00:55:42,000 --> 00:55:44,560 A v mém podnikání to funguje Je velmi důležité udělat dojem. 546 00:55:46,120 --> 00:55:48,111 Jen si vezmi mé jméno. Jak se podle tebe jmenuji? 547 00:55:48,200 --> 00:55:50,714 Na dveřích je napsáno Chell. 548 00:55:50,920 --> 00:55:52,638 Chell není dobrá. Ne. Nuda. 549 00:55:52,720 --> 00:55:55,234 Bože ne. 550 00:55:55,520 --> 00:55:58,876 Chell se jmenuji pouze u pastora a pro nápisy na dveřích. 551 00:55:58,960 --> 00:56:00,678 Mé skutečné jméno je Frank. 552 00:56:01,440 --> 00:56:02,998 Pro své zákazníky jsem Frank. 553 00:56:03,840 --> 00:56:05,956 Vzpomenou si na Franka Sinatru a hotovo. 554 00:56:06,920 --> 00:56:08,558 Sinatru má přece každý rád 555 00:56:09,120 --> 00:56:10,075 správně? 556 00:56:10,200 --> 00:56:13,237 I když mám raději Mahlera. V hudebním smyslu samozřejmě. 557 00:56:13,920 --> 00:56:15,638 A Beethoven 558 00:56:15,760 --> 00:56:16,875 pozdní Beethoven. 559 00:56:17,000 --> 00:56:18,718 Smyčcové kvartety, skvělé fugy. 560 00:56:20,920 --> 00:56:22,558 Nejlepší. Jídlo pro duši. 561 00:56:23,600 --> 00:56:25,511 Buďte zdraví. Pro Beethovena. 562 00:56:27,360 --> 00:56:28,679 Upřímný. 563 00:56:29,560 --> 00:56:31,198 - Jak se jmenuješ? - Stig. 564 00:56:31,280 --> 00:56:32,315 Stig. 565 00:56:32,920 --> 00:56:34,717 Já jsem Frank, ty jsi Stig. 566 00:57:13,080 --> 00:57:15,469 „Můžeš spát. Kjell odešel do Kolmardenu. V." 567 00:57:21,920 --> 00:57:23,558 Dobré ráno, Alberte. 568 00:57:23,640 --> 00:57:26,029 Kdo další kromě Stiga chybí? 569 00:57:26,440 --> 00:57:28,635 Stig chybí? Nevěděl jsem. 570 00:57:29,880 --> 00:57:33,031 Ano, potkal jsem jeho matku v tramvaji. 571 00:57:39,000 --> 00:57:40,035 Ahoj. 572 00:57:40,840 --> 00:57:42,558 Musíme si pospíšit. 573 00:57:42,640 --> 00:57:45,518 Velká změna brzy skončí. 574 00:58:05,960 --> 00:58:07,678 -Jsi připravený? - Ano. 575 00:58:08,560 --> 00:58:10,073 už to začíná. 576 00:58:29,160 --> 00:58:30,593 roste to. 577 00:58:31,000 --> 00:58:32,115 roste to. 578 00:58:33,560 --> 00:58:35,312 Dáš si drink? 579 00:58:35,760 --> 00:58:36,909 - Určitě. - Džus? 580 00:58:37,040 --> 00:58:38,075 Ano prosím. 581 00:58:46,120 --> 00:58:47,872 Vzpomeňte si, o čem jsme mluvili. 582 00:58:49,600 --> 00:58:51,591 Nylonové punčochy. 583 00:58:54,200 --> 00:58:56,316 - Nylonové punčochy. - Děkuji. 584 00:58:56,960 --> 00:58:59,076 Vyrobeno ze stejného materiálu jako padáky Yankee. 585 00:58:59,200 --> 00:59:02,829 Ježíš! Všechno je to stejné Co si svázat nohy brusným papírem? 586 00:59:02,920 --> 00:59:04,638 Ženy nejsou tak hloupé. 587 00:59:04,760 --> 00:59:06,193 Myslete na sebe 588 00:59:06,840 --> 00:59:09,195 Z čeho jsou vyrobeny vlněné punčochy? 589 00:59:09,240 --> 00:59:11,549 Ty, které v zimě zahřejí dámské nohy. 590 00:59:11,640 --> 00:59:15,189 Z malých kudrnatých jehňat, kteří dávají vlnu a křičí včela. 591 00:59:16,160 --> 00:59:18,754 A co boty? z čeho? 592 00:59:19,520 --> 00:59:21,033 - Od krav. - Ano. 593 00:59:23,840 --> 00:59:25,751 To je vše. 594 00:59:27,840 --> 00:59:31,116 Krávy s mlékem ve vemenech a kůži na zádech 595 00:59:31,200 --> 00:59:32,553 kdo moo moo-oo. 596 00:59:32,640 --> 00:59:36,269 A nezapomeňme na ty maličké pilné housenky bource morušového. 597 00:59:38,800 --> 00:59:41,951 A ti mrštní, tvrdě pracující koně jsou z Číny. 598 00:59:42,040 --> 00:59:44,838 Tiché stvoření, že? 599 00:59:45,120 --> 00:59:48,476 Ale zkouší to, jde to 600 00:59:49,040 --> 00:59:50,871 pracuje, dokud se nezpotí. 601 00:59:52,680 --> 00:59:54,432 Nebo třeba bavlna 602 00:59:55,080 --> 00:59:57,958 rostoucí na polích v Alabamě, rozrušený větrem. 603 00:59:58,080 --> 01:00:01,117 Co mají všechny tyto materiály společného? 604 01:00:01,240 --> 01:00:03,356 Pocházejí z? 605 01:00:04,960 --> 01:00:05,915 Z? 606 01:00:06,520 --> 01:00:07,953 Ze zahraničí? 607 01:00:09,560 --> 01:00:11,676 Ve Švédsku jsou také krávy a ovce. 608 01:00:11,760 --> 01:00:13,876 Proboha, Stigu. 609 01:00:14,760 --> 01:00:16,671 Ne. To vše dodáváte sami? 610 01:00:17,720 --> 01:00:19,438 - Příroda. - Určitě. 611 01:00:20,400 --> 01:00:22,038 Pohybují se. 612 01:00:22,320 --> 01:00:24,038 Pohybují se a vydávají zvuky. 613 01:00:24,160 --> 01:00:26,276 Dobře, ne všechny ale většina. 614 01:00:26,840 --> 01:00:28,956 Skáčou a hrají si, když jsou malí. 615 01:00:29,120 --> 01:00:32,749 Housenky bource morušového neskáčou. Když jsou malí, leží v zámotku. 616 01:00:32,800 --> 01:00:34,392 Dobře, ano. 617 01:00:34,720 --> 01:00:37,280 Ale zbytek je vlna a kůže. 618 01:00:37,960 --> 01:00:40,838 Skáčou a hrají si, když jsou malí. 619 01:00:46,680 --> 01:00:49,069 Odkud pochází nylon? 620 01:00:50,160 --> 01:00:52,151 Ze smradlavých aut v Pentagonu. 621 01:00:54,160 --> 01:00:58,597 Nylon je navíc němý. Nemá žádný hlas. 622 01:00:59,640 --> 01:01:02,029 To je nejen nepřirozené 623 01:01:02,080 --> 01:01:04,913 je to nechutné. 624 01:01:05,120 --> 01:01:07,031 Monstrózní. 625 01:01:07,120 --> 01:01:08,758 Horší než monstrózní. 626 01:01:08,840 --> 01:01:11,912 Toto... toto... 627 01:01:13,640 --> 01:01:15,756 -Anomálie. - Přesně tak. 628 01:01:16,040 --> 01:01:18,429 Přesně. Tak to je. 629 01:01:18,800 --> 01:01:20,358 toto je - 630 01:01:22,000 --> 01:01:23,991 -Anomálie. - To je to, co to znamená. 631 01:01:24,680 --> 01:01:26,750 Pojďme se napít! Pro vlnu! 632 01:01:29,000 --> 01:01:31,468 Jdeš dnes večer do kina? co ukazují? 633 01:01:31,560 --> 01:01:33,676 "Zemřeli ve službě." S Flynnem. 634 01:01:35,320 --> 01:01:37,038 - Vaše zdraví! - Na vlnu! 635 01:01:47,120 --> 01:01:49,111 Otec je doma. Víčko. 636 01:01:55,360 --> 01:01:57,271 Koupili jste si desku? 637 01:01:57,360 --> 01:01:58,713 Počkej, teď to uslyšíš. 638 01:01:59,200 --> 01:02:00,792 Drahý? 639 01:02:00,840 --> 01:02:03,513 Stig koupil desku. 640 01:02:04,480 --> 01:02:07,153 Tohle je Siggyho gramofon. Nedovoluje mi to používat. 641 01:02:08,120 --> 01:02:10,111 Ale Siggy je na moři, Seymoure. 642 01:02:25,000 --> 01:02:26,513 Poslechnu si později. 643 01:02:31,600 --> 01:02:33,158 Pusťte kočku. 644 01:02:37,280 --> 01:02:38,713 Pusťte kočku. 645 01:02:44,640 --> 01:02:46,471 Slyšíš mě? 646 01:02:53,480 --> 01:02:55,596 To je zlý duch! 647 01:02:58,560 --> 01:03:00,551 co to děláš? Ty starý bastarde! 648 01:03:00,680 --> 01:03:01,908 jak jsi mi říkal? 649 01:03:02,000 --> 01:03:04,036 Starý parchant! Hluchý? 650 01:03:04,120 --> 01:03:05,951 - Přestaňte, chlapci! - Zlí duchové! 651 01:03:22,920 --> 01:03:24,638 Řekl "punčocha"? 652 01:03:38,080 --> 01:03:39,718 Nemusíš nic vysvětlovat. 653 01:03:41,440 --> 01:03:43,078 Pokud na tom netrváte. 654 01:03:43,840 --> 01:03:45,273 Posaďte se. 655 01:03:46,520 --> 01:03:47,475 Posaďte se! 656 01:03:55,160 --> 01:03:57,151 Pojďme mluvit švédsky 657 01:03:57,240 --> 01:03:58,878 nebo v angličtině? 658 01:03:59,840 --> 01:04:01,671 - Teď už bys měl být ve všem vycvičený. - švédsky, prosím. 659 01:04:10,120 --> 01:04:11,269 "Jak to může být?"... 660 01:04:12,520 --> 01:04:14,511 ptá se mladík sám sebe. 661 01:04:19,800 --> 01:04:23,918 Jak může zákonný manžel zůstat tak v klidu? 662 01:04:25,360 --> 01:04:28,113 Jsou určité věci 663 01:04:28,920 --> 01:04:31,957 kdo by tam neměl být na určitém místě 664 01:04:32,000 --> 01:04:33,797 v určitou dobu. 665 01:04:34,480 --> 01:04:36,277 Dámský podvazek pod punčochy 666 01:04:36,400 --> 01:04:37,515 například. 667 01:04:38,400 --> 01:04:40,391 A také fialová. 668 01:04:40,520 --> 01:04:43,273 Kde by nemělo nic ležet? 669 01:04:44,040 --> 01:04:46,918 až se vrátí starý prodavač domů po týdenní nepřítomnosti? 670 01:04:47,040 --> 01:04:48,951 Na zadním sedadle svého auta. 671 01:04:50,000 --> 01:04:53,356 Co když tam tato položka skončila? 672 01:04:54,040 --> 01:04:56,429 kdo by to rozhodně neměl najít? 673 01:04:56,520 --> 01:04:59,193 Samozřejmě, manželka. 674 01:05:02,560 --> 01:05:05,154 Špatná věc, špatné místo špatný čas 675 01:05:05,240 --> 01:05:06,593 špatný nálezce, špatný případ. 676 01:05:09,080 --> 01:05:10,433 Ano, ale - 677 01:05:13,880 --> 01:05:15,791 obchodní cestující prodává spodní prádlo. 678 01:05:18,200 --> 01:05:19,713 Nemohl podvazek 679 01:05:20,800 --> 01:05:22,597 být z kolekce vzorků? 680 01:05:22,720 --> 01:05:23,835 Ne. 681 01:05:28,360 --> 01:05:31,158 Ne, nemohl. 682 01:05:32,960 --> 01:05:34,678 Bylo to obecně, použitý podvazek. 683 01:05:37,080 --> 01:05:38,638 Jsem idiot! 684 01:05:39,760 --> 01:05:41,398 Tento podvazek 685 01:05:41,880 --> 01:05:43,518 stál mě mého syna. 686 01:05:44,080 --> 01:05:46,275 Nic se nedalo opravit. 687 01:05:46,320 --> 01:05:48,515 Týden po svatbě. 688 01:05:50,440 --> 01:05:52,158 A fialová, pozor. 689 01:05:52,240 --> 01:05:53,593 Barva hříchu. 690 01:05:56,080 --> 01:05:57,911 Samozřejmě je to všechno kvůli pití. 691 01:05:58,000 --> 01:05:59,353 Jistě. 692 01:06:00,400 --> 01:06:03,472 Nevíš, co děláš, co jsi dělal a co budeš dělat. 693 01:06:07,320 --> 01:06:09,993 A to vše proto, že to dobře chutná. 694 01:06:16,120 --> 01:06:17,553 VÁLEČNÝ DOPIS 695 01:06:43,640 --> 01:06:46,154 Stiko, jak se máš? jsem v pohodě. 696 01:06:47,200 --> 01:06:49,111 Příští čtvrtek mám nový zápas. Letadlo se nebezpečně otočilo doleva. 697 01:06:49,600 --> 01:06:52,956 Ahoj tati a maminko. Medvědí objetí. Siggy. 698 01:08:42,960 --> 01:08:44,393 Tohle je to samé - 699 01:08:46,600 --> 01:08:48,238 stejný jazyk. 700 01:08:50,920 --> 01:08:52,638 Nemůžu se s tím smířit. 701 01:08:54,840 --> 01:08:56,558 Nemůžu se s tím smířit. 702 01:08:59,920 --> 01:09:01,638 já nemůžu... 703 01:09:06,280 --> 01:09:08,157 já nemůžu... 704 01:09:21,040 --> 01:09:22,758 Nemůžu se s tím smířit. 705 01:09:40,600 --> 01:09:43,433 Prvním pravidlem je nepít. Drž se dál od bufetů. 706 01:09:43,480 --> 01:09:46,358 Jídelny v hotelech - hlavní záporák dramatu. 707 01:09:47,800 --> 01:09:50,268 Ano, jste nuceni spát v hotelech 708 01:09:50,360 --> 01:09:52,271 ale nepřibližujte se k jídelnám. 709 01:09:53,080 --> 01:09:54,399 Myslete na sebe. 710 01:09:54,680 --> 01:09:58,514 Sbohem Lily, která pípne nějaké zaprášené krčmové trio 711 01:09:58,640 --> 01:10:01,518 když sedíte a touží po Mahlerovi. 712 01:10:01,600 --> 01:10:03,397 Pak velmi lákavé 713 01:10:03,880 --> 01:10:08,112 objednejte si pár piv a láhev červeného, a vyplnit tu samotu. 714 01:10:09,760 --> 01:10:13,196 A trio má na límcích lupy, všechny tři. 715 01:10:20,760 --> 01:10:22,318 kde jsou? 716 01:10:27,400 --> 01:10:29,197 Emile, Emile! 717 01:10:34,120 --> 01:10:35,439 Ještě jednou. 718 01:10:44,960 --> 01:10:46,279 Koukni, Emile! Hit! 719 01:11:22,640 --> 01:11:24,437 Teď si dáme drink. 720 01:11:25,240 --> 01:11:26,958 Vaše zdraví a velmi pěkné, že jsi přišel. 721 01:11:28,200 --> 01:11:29,918 Velmi chutné. 722 01:11:31,360 --> 01:11:32,998 Stina, další dárky. 723 01:11:34,440 --> 01:11:36,158 Je to nepodepsané. 724 01:11:36,240 --> 01:11:38,151 Dostal jsem se sem tajný ctitel? 725 01:11:39,880 --> 01:11:41,632 Musíme to zjistit, Seymoure. 726 01:11:51,800 --> 01:11:54,268 - K čemu to je? - Nemám tušení. 727 01:12:19,880 --> 01:12:22,269 Co je na té kachně tak vtipného? 728 01:12:23,040 --> 01:12:24,393 Rodinné tajemství. 729 01:12:24,480 --> 01:12:26,869 Kurte, hraj ještě. 730 01:12:27,480 --> 01:12:28,799 Ano, hrajte. 731 01:12:34,280 --> 01:12:36,191 Jdeme. Chci ti něco ukázat. 732 01:12:36,240 --> 01:12:37,639 Co? 733 01:12:47,600 --> 01:12:49,989 - Co mi chceš ukázat? - Uvidíš. 734 01:12:55,560 --> 01:12:56,629 - Zůstaň tady. - Dobře. 735 01:12:58,440 --> 01:13:00,749 Zavřete oči. A nedívej se, dokud ti to neřeknu. 736 01:13:23,360 --> 01:13:24,918 Teď se podívej. 737 01:13:27,040 --> 01:13:28,632 Dělej si se mnou co chceš. 738 01:13:30,400 --> 01:13:31,913 Nestyď se. 739 01:13:32,400 --> 01:13:34,038 Takhle vypadá žena. 740 01:13:35,960 --> 01:13:38,633 Všechno jsem si promyslel zamkl dveře. 741 01:13:39,680 --> 01:13:41,591 Nikdo sem nepřijde. 742 01:13:41,680 --> 01:13:44,513 Viděl jsi, kolik je koláčů? ještě nějaké zbyly. 743 01:13:44,560 --> 01:13:47,916 Nedělejte si starosti s následky. Podívejte. 744 01:13:49,840 --> 01:13:52,354 Píše se to na obalu co je třeba udělat. 745 01:13:55,040 --> 01:13:56,439 Myslel jsem na všechno. 746 01:13:56,480 --> 01:13:58,391 Podívej, jestli je tam hodně krve. 747 01:14:13,840 --> 01:14:15,751 Kdybych mohl vysvětlit... 748 01:14:22,920 --> 01:14:24,638 Kdybych to mohl vysvětlit, Lisbeth. 749 01:14:24,680 --> 01:14:28,958 Nemusíš nic vysvětlovat. Jen se tam vrať. 750 01:14:29,000 --> 01:14:30,991 Pokud se na mě tvoje máma zeptá 751 01:14:31,680 --> 01:14:33,591 řekni mi, co jsem jedl příliš mnoho dortu. 752 01:14:40,760 --> 01:14:43,752 jsi tady? Poslouchej, našel jsem tento citát. 753 01:14:43,840 --> 01:14:46,912 - Chci teď poslouchat. - Jen to ztište. 754 01:14:47,000 --> 01:14:49,389 Ale chci to takhle. 755 01:14:59,560 --> 01:15:01,755 Co chceš od Franka? 756 01:15:01,880 --> 01:15:03,598 Proč sis ho vzala? 757 01:15:03,880 --> 01:15:07,634 Je mým rukojmím. Chytil jsem Franka. 758 01:15:11,640 --> 01:15:17,317 Měli jste vidět mladé kluky z mého regionu, který se o mě staral. 759 01:15:17,360 --> 01:15:19,715 Vždy dlouho přemýšleli než otevřete ústa. 760 01:15:19,920 --> 01:15:22,593 V důsledku toho jejich ústa zůstaly zavřené. 761 01:15:22,680 --> 01:15:25,558 To jsou pánové, kteří byli kolem mě. 762 01:15:25,640 --> 01:15:28,313 Dobře ušité, ale úplně prázdné. 763 01:15:28,360 --> 01:15:29,873 Zavolal jsem těmto nápadníkům 764 01:15:29,960 --> 01:15:31,996 kanály. 765 01:15:32,760 --> 01:15:35,832 Kanály, které bylo potřeba jen tatínkovy peníze. 766 01:15:35,920 --> 01:15:38,036 A když se objevil Frank 767 01:15:39,560 --> 01:15:41,710 Měl jsi vidět tváře mých tet. 768 01:15:41,760 --> 01:15:45,309 V salonech byl závan svěžesti, ale nemohli vystát čerstvý vzduch. 769 01:15:46,360 --> 01:15:49,033 Ale spolkl jsem to a začal dýchat. 770 01:15:52,040 --> 01:15:54,156 A nyní je vzduch již vyčerpán. 771 01:15:54,800 --> 01:15:56,631 Propustil bych rukojmí. 772 01:15:56,920 --> 01:15:58,751 Proč se s ním nerozvedeš? 773 01:15:58,920 --> 01:16:02,959 Musí mít domov kam by se mohl vrátit 774 01:16:04,320 --> 01:16:06,038 i když tu nejsem. Jinak jsi to viděl sám. 775 01:16:06,120 --> 01:16:07,678 Půjde dolů. 776 01:16:07,760 --> 01:16:09,671 Jsi si tím jistý? 777 01:16:20,120 --> 01:16:22,714 Vím, kde koupit levné kondomy. 778 01:16:22,760 --> 01:16:23,670 Ano? 779 01:16:23,760 --> 01:16:25,591 Pokud vezmete 500 kusů najednou 780 01:16:25,880 --> 01:16:27,518 zaplatíte poloviční cenu. 781 01:16:28,080 --> 01:16:30,594 Proč sakra potřebuješ 500 tisíc? 782 01:16:30,680 --> 01:16:32,591 Ani jeden nepotřebuješ. 783 01:16:33,160 --> 01:16:34,798 Předběžné plánování. 784 01:16:34,880 --> 01:16:37,269 Pokud se např. do prdele 3x denně 785 01:16:37,400 --> 01:16:40,278 budete jich používat méně, než za šest měsíců. 786 01:16:44,880 --> 01:16:46,791 Ale nešukáš třikrát denně. 787 01:16:46,880 --> 01:16:49,872 Takhle šukají jen králíci ale nepotřebují gumičky. 788 01:16:49,960 --> 01:16:51,678 No nekup to. 789 01:17:08,760 --> 01:17:11,228 - Říkal jsi, že už nepiješ. - Já vím, já vím. 790 01:17:12,120 --> 01:17:14,111 Ale jsou pro to důvody. 791 01:17:15,160 --> 01:17:17,196 Přišel jsi do domu smutku. 792 01:17:17,240 --> 01:17:20,232 U vchodu by měly být jedlové větve. 793 01:17:20,280 --> 01:17:23,795 Hraje vhodná hudba. 794 01:17:23,840 --> 01:17:25,717 "Kindertottenlieder" 795 01:17:25,760 --> 01:17:26,670 Mahler. 796 01:17:28,720 --> 01:17:30,915 "Nylonová hysterie v Americe." 797 01:17:32,360 --> 01:17:33,395 Toten. 798 01:17:34,360 --> 01:17:35,349 Co? 799 01:17:35,400 --> 01:17:37,709 Tohle je Toten. 800 01:17:38,880 --> 01:17:40,677 Tohle není od "Hotentotů". 801 01:17:41,360 --> 01:17:44,033 Ne, neumím německy. 802 01:17:45,760 --> 01:17:49,389 Ale slyším, že to zní smutně. 803 01:17:53,160 --> 01:17:55,071 Smrt dětí. Kindertotten. 804 01:17:57,560 --> 01:17:59,391 Ano, ano, ano. Totti nebo totten 805 01:17:59,880 --> 01:18:01,598 V každém případě jsou mrtví. 806 01:18:16,080 --> 01:18:17,991 "Nylonová hysterie v Americe." 807 01:18:18,400 --> 01:18:19,719 Brzy to bude i tady. 808 01:18:20,400 --> 01:18:22,391 Nečekejte dlouho. 809 01:18:22,600 --> 01:18:24,318 Možná je to dočasná móda? 810 01:18:25,280 --> 01:18:28,909 - A přejde to. - Ne, ne. 811 01:18:29,040 --> 01:18:32,874 Kdyby si ženy obalily nohy brusným papírem, už je nezastavíš. 812 01:18:33,040 --> 01:18:36,112 Škoda, že to nevědí nic lepšího 813 01:18:36,160 --> 01:18:37,559 ale myslím, že kdyby- 814 01:18:37,640 --> 01:18:42,350 Myslíte, že bych měl? vysát to a prodat brusný papír? 815 01:18:42,440 --> 01:18:44,749 myslíš že ano? Nikdy! 816 01:18:45,800 --> 01:18:47,153 Nikdy. 817 01:18:47,520 --> 01:18:50,512 Pane, to není o penězích. 818 01:18:50,600 --> 01:18:53,558 Tohle je opravdu... 819 01:18:55,880 --> 01:18:57,711 -Anomálie. -To je přesně ono... 820 01:19:05,480 --> 01:19:06,799 ne - 821 01:19:20,160 --> 01:19:21,673 I když - 822 01:19:23,880 --> 01:19:25,518 I kdyby co? 823 01:19:26,200 --> 01:19:27,918 Stejně už je pozdě. 824 01:19:28,880 --> 01:19:32,316 Co myslíš pozdě? proč je pozdě? co jsi udělal? 825 01:19:33,000 --> 01:19:34,911 Jděte dolů do sklepa a uvidíte. 826 01:19:37,040 --> 01:19:39,076 co chceš říct? 827 01:19:39,120 --> 01:19:42,192 Pamatujete si na tu zásilku vlněných kalhot? 828 01:19:42,960 --> 01:19:44,518 Ano, na ulici Lundavagen. 829 01:19:44,600 --> 01:19:47,273 Prodej z důvodu likvidace prodejny. Podezřele levné. 830 01:19:47,760 --> 01:19:49,113 Koupili jste si to? 831 01:19:49,200 --> 01:19:51,794 Koupil jsem si ho a nemohl odolat ceně. 832 01:19:51,880 --> 01:19:53,518 Je to velká várka? 833 01:19:53,600 --> 01:19:55,511 Sotva se vešel do sklepa. 834 01:19:55,640 --> 01:19:57,517 A pronajal si sousedův sklep. 835 01:19:57,560 --> 01:19:58,993 Andebjork? 836 01:19:59,080 --> 01:20:00,991 Ne, jeho sklep je plný. 837 01:20:02,920 --> 01:20:07,994 za jakou cenu? Čí je to sklep, Franku? 838 01:20:09,640 --> 01:20:12,313 Nepůjčil si... 839 01:20:15,480 --> 01:20:17,471 Ano, z Goth. 840 01:20:19,520 --> 01:20:21,033 Gothův? 841 01:20:23,440 --> 01:20:24,873 Ano, z Goth. 842 01:20:46,640 --> 01:20:47,868 Ale tohle... 843 01:20:49,240 --> 01:20:50,753 to není vše. 844 01:20:50,880 --> 01:20:53,440 Co znamená "ne všichni"? 845 01:20:53,560 --> 01:20:55,551 Další várka? Za výhodnou cenu? 846 01:20:55,840 --> 01:20:57,956 Ano, ale už ne vlnu. 847 01:20:58,000 --> 01:21:00,070 - Není to vlna? - Ne. Ne vlna. 848 01:21:00,160 --> 01:21:02,276 Když ne vlna, tak co? Není to hedvábí? 849 01:21:03,240 --> 01:21:04,753 Proč sakra? 850 01:21:04,800 --> 01:21:06,313 Proč ne hedvábí? 851 01:21:07,440 --> 01:21:09,749 Hedvábí. 852 01:21:14,360 --> 01:21:16,191 Feinberger... 853 01:21:17,160 --> 01:21:19,230 Je gotický sklep plný vlny? 854 01:21:20,880 --> 01:21:22,791 Ano, dveře se sotva zavřely. 855 01:21:23,080 --> 01:21:26,072 A také si pronajal sklep, co tam dát hedvábí? 856 01:21:27,120 --> 01:21:29,429 - Ano. - Ano. a co? 857 01:21:29,520 --> 01:21:31,715 od koho? Karla Olssona? Od tohoto lichváře? 858 01:21:32,760 --> 01:21:35,558 Ano, bylo to ještě dražší než Goth, sakra! 859 01:21:35,600 --> 01:21:37,955 Bylo tam hodně svinstva. 860 01:21:38,040 --> 01:21:40,634 Celé hřiště je zaplněné! 861 01:21:40,720 --> 01:21:42,073 Musel jsem ho vysvobodit. 862 01:21:42,160 --> 01:21:45,197 Pekelná práce to všechno vyčistit. 863 01:21:45,240 --> 01:21:49,631 Kéž bych to viděl jak vypadá jejich zatracená ložnice. 864 01:21:49,760 --> 01:21:53,196 Pravděpodobně se mezi nimi řítí jeho stará žena tyto odpadky stále tahají a tahají do domu. 865 01:21:53,320 --> 01:21:56,357 Den za dnem, týden za týdnem. 866 01:25:06,880 --> 01:25:09,269 Už jsem to psal. 867 01:25:10,440 --> 01:25:11,953 Udělej, jak říkám. 868 01:25:39,000 --> 01:25:41,468 Horizont je jasný. 19:36. 869 01:25:54,560 --> 01:25:56,551 Můžu jít na záchod, slečno? 870 01:25:56,640 --> 01:25:57,993 Ano, jistě. 871 01:26:05,680 --> 01:26:08,069 Jedna, dva, tři, čtyři, pět. 872 01:26:08,160 --> 01:26:09,878 DÍVKY 873 01:26:14,280 --> 01:26:17,158 Dva, tři, čtyři, pět, šest. 874 01:26:21,000 --> 01:26:24,356 Raz, dva, tři, čtyři, pět, stop. 875 01:26:25,240 --> 01:26:27,037 Vlevo. 876 01:26:27,720 --> 01:26:30,393 - To je pro dnešek vše. - Děkuji. 877 01:26:44,200 --> 01:26:46,031 Kousla tě želva? 878 01:26:46,120 --> 01:26:47,439 Slíbil jsi. 879 01:26:47,480 --> 01:26:50,711 Nemluvím o Stigovi, a o želvě. 880 01:26:54,480 --> 01:26:56,471 Něco jste se naučili. 881 01:26:56,880 --> 01:26:57,915 Proč? 882 01:26:58,040 --> 01:27:00,110 Teď zníš jako seveřan. 883 01:27:00,720 --> 01:27:02,233 A k čemu mi to je? 884 01:27:02,360 --> 01:27:04,920 No, můžeš mluvit s želvou ve stylu Stockholmu. 885 01:27:26,520 --> 01:27:29,398 Přijďte ke „koně“. Stig. 886 01:27:32,360 --> 01:27:33,998 Nešel jsi na záchod? 887 01:27:34,080 --> 01:27:36,275 - Já? - Teď je to zdarma. 888 01:27:36,400 --> 01:27:40,029 - Ale, už jsem tam byl. - Jen pro případ. 889 01:27:42,640 --> 01:27:44,710 Dobře, máš pravdu. 890 01:27:53,480 --> 01:27:54,799 Vítejte na palubě. 891 01:28:03,520 --> 01:28:05,078 co je ona... 892 01:28:06,600 --> 01:28:07,953 zvláštní. 893 01:28:09,000 --> 01:28:10,718 Neoblékl se. 894 01:28:26,720 --> 01:28:28,551 - Sakra! - Jdeme. 895 01:28:29,120 --> 01:28:31,714 S tím se nedá nic dělat budete se muset svézt. 896 01:29:37,920 --> 01:29:39,638 Kde ses všechno naučil? 897 01:29:39,920 --> 01:29:41,148 V práci. 898 01:29:41,240 --> 01:29:43,276 Prodám čokoládu v kině. 899 01:29:43,360 --> 01:29:45,078 Ve filmech se líbají... a tak. 900 01:30:26,440 --> 01:30:27,873 Jsem tak šťastný. 901 01:30:30,560 --> 01:30:32,835 Vyjmenuji jen některé 902 01:30:33,720 --> 01:30:35,233 abyste rozuměli 903 01:30:35,360 --> 01:30:37,828 že se dělá všechno možné 904 01:30:37,880 --> 01:30:40,314 zachránit lidi z ponorky "Wolf". 905 01:30:42,920 --> 01:30:44,353 Vlevo vidím - 906 01:30:44,440 --> 01:30:46,192 - Je horko? - Ano, strašné! 907 01:30:47,920 --> 01:30:50,036 Všechno v továrně vyžaduje otevření oken. 908 01:30:50,120 --> 01:30:51,838 kromě té mrchy Holm. 909 01:30:51,920 --> 01:30:53,751 Nesnese čerstvý vzduch. 910 01:30:54,160 --> 01:30:55,752 Celý den jsme seděli v dusnu. 911 01:30:56,160 --> 01:30:57,991 K večeři máme mléko. 912 01:30:58,840 --> 01:31:01,229 Došly mi kupóny ale změnil jsem se se Sveou. 913 01:31:01,320 --> 01:31:03,709 Čím je Victor Rydberg známý? Pět písmen. 914 01:31:06,120 --> 01:31:07,269 Santa. Santa Claus. 915 01:31:10,560 --> 01:31:12,152 Věděl jsi to sám. 916 01:31:16,960 --> 01:31:19,952 Musíte pít mléko. Obsahuje vápník. 917 01:31:20,800 --> 01:31:23,268 dravá šelma, Čtyři písmena, tam je L. 918 01:31:23,400 --> 01:31:24,435 Vlk. 919 01:31:25,120 --> 01:31:26,792 Věděl jsi to taky. 920 01:31:26,840 --> 01:31:28,432 Ne, o tom jsem nepřemýšlel. 921 01:31:28,480 --> 01:31:30,596 Dali jsme ti mléko když jsi byl malý. 922 01:31:30,680 --> 01:31:33,638 Proto jsi vyrostl se širokými rameny ty a Siggy. 923 01:31:33,760 --> 01:31:37,594 A miminka, která nedostávala mléko vyrostl shrbený. 924 01:31:38,560 --> 01:31:39,993 co je s tebou? 925 01:31:41,120 --> 01:31:42,269 Nic. 926 01:31:42,960 --> 01:31:44,871 Proto je tak dobrý boxer. 927 01:31:45,640 --> 01:31:47,471 Úvěr mléčné farmě. 928 01:31:48,440 --> 01:31:50,158 jdu uklízet. 929 01:31:54,280 --> 01:31:56,475 Teď to vzala státní pokladna pro vlastní obstarání 930 01:31:57,520 --> 01:32:00,239 což má velký význam v této situaci. 931 01:32:00,880 --> 01:32:02,916 Loď byla původně vybavena sonarem... 932 01:32:10,880 --> 01:32:13,269 Vlčí tlama. Vlk. 933 01:32:22,840 --> 01:32:24,671 co je s tebou? 934 01:32:25,440 --> 01:32:27,351 co je se mnou? Nic. 935 01:32:27,440 --> 01:32:30,637 Vypadáš jako Chystáte se omdlít. 936 01:32:32,360 --> 01:32:33,793 Nepříjemný věk. 937 01:32:35,800 --> 01:32:38,951 Informuje o tom Sven Jering ze záchranné lodi Belos. 938 01:33:00,720 --> 01:33:01,630 Ne. 939 01:33:01,680 --> 01:33:03,591 Jsou doma nějací dospělí? 940 01:33:03,640 --> 01:33:04,868 Ne, jen já. 941 01:33:09,080 --> 01:33:10,991 Počkám, až budete číst. 942 01:33:22,520 --> 01:33:27,799 Göteborg. 1943 ponorka Wolf dokončené námořní zkoušky... 943 01:33:30,280 --> 01:33:31,508 Je vše v pořádku? 944 01:33:36,720 --> 01:33:38,438 Zavřu dveře. 945 01:34:18,320 --> 01:34:21,869 A nyní zpráva o záchraně pracovat u západního pobřeží 946 01:34:22,840 --> 01:34:24,159 ze záchranné lodi Belos. 947 01:34:24,960 --> 01:34:26,951 To ještě nemůžeme říct žádné pozitivní informace - 948 01:34:36,440 --> 01:34:37,793 Dej to, mami. já se o to postarám. 949 01:34:40,480 --> 01:34:42,118 Chcete pomoci? 950 01:34:42,160 --> 01:34:43,718 Tak neobvyklé. 951 01:35:07,320 --> 01:35:10,596 Pokud se objeví nové informace, budeme informovat v dalších zprávách. 952 01:35:11,760 --> 01:35:13,557 Vy o tom víte už dlouho. 953 01:35:15,200 --> 01:35:17,395 Proč jsi mi nic neřekl? 954 01:35:19,880 --> 01:35:21,632 A? Proč jsi to neřekl? 955 01:35:22,560 --> 01:35:23,913 Posaďte se. 956 01:35:24,400 --> 01:35:25,719 Nevěděl jsem nic. 957 01:35:25,760 --> 01:35:28,638 Nevěděl jsem, dokud jsme na to nepřišli tuto křížovku. pamatuješ? 958 01:35:29,120 --> 01:35:30,917 Predátor, čtyři písmena. 959 01:35:31,680 --> 01:35:33,671 - třetí L. - Tehdy jsem to pochopil. 960 01:35:33,720 --> 01:35:35,711 A vzal Siggyho dopis. 961 01:35:35,800 --> 01:35:37,995 Měli jsme kód. 962 01:35:39,080 --> 01:35:41,196 Z dětských knížek. 963 01:35:41,280 --> 01:35:43,475 Spojujete tečky a dostanete obrázek. 964 01:35:43,600 --> 01:35:45,670 Pamatujete na žirafy? 965 01:35:46,840 --> 01:35:49,434 - Žirafy? - Obvykle byly výsledky žirafy. 966 01:35:49,520 --> 01:35:52,398 Ale tentokrát se to povedlo vlčí tvář, mami. 967 01:35:52,520 --> 01:35:57,275 Pak jsem si uvědomil, že ho přece jen vzali. na téhle zatracené lodi. 968 01:35:57,880 --> 01:35:59,598 Před tím jsem nic nevěděl. 969 01:35:59,680 --> 01:36:01,989 Proč jsme neobdrželi oznámení? 970 01:36:02,480 --> 01:36:04,232 Proč? 971 01:36:04,280 --> 01:36:06,475 Mami, přinesli telegram. 972 01:36:06,520 --> 01:36:08,511 Schoval jsem to za knihy. Nemohl jsem... 973 01:36:09,280 --> 01:36:11,874 Promiň mami. 974 01:36:11,960 --> 01:36:14,633 Chtěl jsem několikrát říct, ale nemohl. 975 01:36:15,720 --> 01:36:20,032 Myslel jsem, že pokud nehrozí žádné nebezpečí, nemusíte se bát. 976 01:36:22,040 --> 01:36:23,871 Ostatně žádné nebezpečí nehrozilo. 977 01:36:23,960 --> 01:36:26,599 Tehdy to neexistovalo. Použili všechna plavidla. 978 01:36:26,640 --> 01:36:29,791 - Všechny lodě je hledají. - Všichni je teď hledají. 979 01:37:06,720 --> 01:37:09,518 Jeden. V poslední řadě. 980 01:37:11,720 --> 01:37:13,073 To je jedna a půl koruny. 981 01:37:18,320 --> 01:37:20,356 Takže, poručíku von Dobelen 982 01:37:20,400 --> 01:37:21,799 vy osobně 983 01:37:22,160 --> 01:37:24,833 připraven bojovat s Francouzi poblíž Hamburku. 984 01:37:24,960 --> 01:37:26,279 - Dobře? -Ano, můj generále! 985 01:37:26,400 --> 01:37:29,073 Pane, uplynulo 36 let, z mé první bitvy. 986 01:37:29,160 --> 01:37:34,837 A teď musím prosit o svolení velitelství cítit střelný prach. 987 01:37:34,920 --> 01:37:37,992 Dobře můj chlapče- 988 01:37:38,080 --> 01:37:39,718 Půjdu se podívat, jestli ho najdu. 989 01:37:39,800 --> 01:37:42,314 Nedělej svému strýci ostudu. 990 01:37:43,840 --> 01:37:45,956 Z velitelství pro generála von Dobelena. 991 01:37:46,240 --> 01:37:47,559 Může přijít. 992 01:37:47,600 --> 01:37:49,591 Prosím, zalepte to. 993 01:37:51,440 --> 01:37:52,953 Ano, generále. 994 01:37:53,920 --> 01:37:57,629 Promiňte generále, ale moje snoubenka - 995 01:38:11,960 --> 01:38:14,349 Chci se pokusit vysvětlit. 996 01:38:14,520 --> 01:38:17,034 To je tak nechutné! Nechci o tom mluvit. 997 01:38:17,120 --> 01:38:21,238 - Ale o tom jsem nechtěl mluvit. - Už tě nikdy nechci vidět. 998 01:38:22,000 --> 01:38:25,037 Chci, aby ses přestěhoval nebo jsme se přestěhovali 999 01:38:25,080 --> 01:38:28,993 bez ohledu na to, co musím setkat se s takovou ohavností! 1000 01:38:48,600 --> 01:38:50,192 OTEVŘENO! 1001 01:38:58,160 --> 01:38:59,798 Musíme si promluvit. 1002 01:39:00,760 --> 01:39:02,273 Musíme si promluvit. 1003 01:39:03,440 --> 01:39:05,112 Podívejte se, kdo přišel. 1004 01:39:05,160 --> 01:39:07,958 Vzácný host v mém domě. 1005 01:39:09,480 --> 01:39:11,596 Dejte mi sklenici. Můžete se pořezat. 1006 01:39:15,720 --> 01:39:17,438 Oh, takže mě nechceš? 1007 01:39:17,560 --> 01:39:20,313 Nebudeš šukat svého malého učitel dnes? 1008 01:39:20,520 --> 01:39:23,671 Žádné lekce aplikované biologie, s praktickými lekcemi? 1009 01:39:24,840 --> 01:39:26,558 Už nic dobrého, že? 1010 01:39:32,520 --> 01:39:34,431 Nemáte náladu vynechávat školu? 1011 01:39:37,760 --> 01:39:39,318 Sakra, já ti to ukážu. 1012 01:39:53,400 --> 01:39:54,833 Rozepnout. 1013 01:39:57,160 --> 01:39:59,754 slyšíš? Rozepnout! 1014 01:40:01,680 --> 01:40:03,079 Rozepnout! 1015 01:40:03,560 --> 01:40:05,949 Rozepnout! 1016 01:40:06,920 --> 01:40:08,069 Svlékni mě. 1017 01:40:08,680 --> 01:40:10,671 Sundej to. 1018 01:40:11,640 --> 01:40:12,959 A tohle. 1019 01:40:14,600 --> 01:40:16,033 Střílet! 1020 01:40:16,920 --> 01:40:19,115 Slyšíš mě? Střílet! 1021 01:40:20,160 --> 01:40:22,276 Střílet! A tohle. 1022 01:40:23,040 --> 01:40:24,473 Podprsenka taky. 1023 01:40:25,160 --> 01:40:26,479 Rozepnout. 1024 01:40:26,600 --> 01:40:28,591 Nepředstírejte. Víš dobře, jak se to dělá. 1025 01:40:28,720 --> 01:40:31,188 Odepnout. 1026 01:40:31,960 --> 01:40:34,349 Tak. Připojit! 1027 01:40:36,000 --> 01:40:37,513 Pustit! Pustit! 1028 01:40:43,360 --> 01:40:44,634 Tak. 1029 01:40:45,200 --> 01:40:49,034 co to tu máme? 1030 01:40:54,320 --> 01:40:56,311 Počkáme si na to horké. 1031 01:40:56,800 --> 01:40:58,711 Za prvé, předkrm. 1032 01:40:59,960 --> 01:41:02,633 Nezapomněli jste na ty dobré chování u stolu? 1033 01:42:16,520 --> 01:42:19,671 Chtěl bych s tebou mluvit. potřebuji poradit. 1034 01:42:20,040 --> 01:42:21,393 poslouchám. 1035 01:42:23,200 --> 01:42:26,192 To platí pro žáka s kým Už delší dobu mám problémy. 1036 01:42:30,040 --> 01:42:32,235 Stige, prosím zůstaň. 1037 01:42:44,200 --> 01:42:46,236 Je to zbytečné hlavně po lahvičce. 1038 01:42:46,320 --> 01:42:48,231 Nerozumím, co tím myslíš. 1039 01:42:48,360 --> 01:42:51,796 Zadržel jsem tě, abych ti to řekl že tě už druhým rokem opouštím. 1040 01:42:52,960 --> 01:42:56,191 - Nebudeš v mé třídě. -O čem to sakra mluvíš? 1041 01:42:56,320 --> 01:42:58,993 Co řekla. Nebudeš v mé třídě příští rok. 1042 01:42:59,840 --> 01:43:02,638 Oficiální záminka bude opakovaná absence 1043 01:43:02,680 --> 01:43:05,797 bez poskytnutí příslušné certifikáty. 1044 01:43:06,480 --> 01:43:09,313 Navíc jsi neprošel testem. v mém předmětu 1045 01:43:09,360 --> 01:43:11,555 a osobně mě urazil. 1046 01:43:13,840 --> 01:43:17,196 Toto je oficiální vysvětlení. A neoficiální - 1047 01:43:17,320 --> 01:43:20,551 jak jste již pravděpodobně pochopili, nemohu tolerovat vaši přítomnost ve třídě. 1048 01:43:25,920 --> 01:43:29,117 Pořád je to vzdělávací instituce. ne králíkárna. 1049 01:43:41,480 --> 01:43:42,708 Zastávka! 1050 01:43:52,200 --> 01:43:53,633 proč lžeš? 1051 01:43:53,760 --> 01:43:56,911 Víš, proč jsem byl pryč ve vašich zatracených lekcích. 1052 01:43:56,960 --> 01:44:00,077 Čekal jsem ve tvé posteli, když přijdeš domů mít sex! 1053 01:44:00,160 --> 01:44:01,878 - Neříkej to. - Jak? 1054 01:44:02,360 --> 01:44:05,158 Nemluv o tom, co se stalo takhle. 1055 01:44:05,240 --> 01:44:08,038 O tom, co se stalo? Myslíte, že to bylo něco speciálního? 1056 01:44:08,080 --> 01:44:10,913 Bylo to jen normální kurva. Nic zvláštního. 1057 01:44:10,960 --> 01:44:12,154 Klid! 1058 01:44:13,200 --> 01:44:15,509 Nebojíš se, že ti všechno řeknu? 1059 01:44:15,720 --> 01:44:17,438 kdo ti uvěří? 1060 01:44:42,000 --> 01:44:44,389 Prosím opusťte třídu. 1061 01:44:48,520 --> 01:44:49,475 Albert. 1062 01:44:53,680 --> 01:44:54,556 Stig. 1063 01:44:54,640 --> 01:44:58,872 Bylo těžké udělat takové rozhodnutí 1064 01:44:58,960 --> 01:45:04,034 zejména kvůli okolnostem ve vaší rodině. 1065 01:45:05,120 --> 01:45:06,712 Nicméně společně s kolegy 1066 01:45:06,840 --> 01:45:10,549 souhlasíme 1067 01:45:10,680 --> 01:45:13,353 co byste měli opakovat kurz příští rok. 1068 01:45:14,120 --> 01:45:16,111 Nevidíme to jako trest 1069 01:45:16,240 --> 01:45:18,993 ale vidíme to jako přínos. 1070 01:45:20,360 --> 01:45:24,956 Chceme mít jistotu co když odejdeš ze školy 1071 01:45:25,720 --> 01:45:31,272 všechno do života si vezmeš s sebou, co ti může dát? 1072 01:45:31,960 --> 01:45:35,589 Chceme, abys opustil hnízdo 1073 01:45:35,680 --> 01:45:37,398 schopen létat. 1074 01:46:25,360 --> 01:46:27,271 Vytrhla stránku. 1075 01:47:01,320 --> 01:47:03,151 Kolik jsi toho dneska vypil? 1076 01:47:03,840 --> 01:47:06,229 - Cože? - Kolik jsi toho vypil? 1077 01:47:06,320 --> 01:47:08,436 - Jestli chceš, můžu to sundat. - Ne, nech toho. 1078 01:47:08,480 --> 01:47:09,674 Posaďte se. 1079 01:47:28,400 --> 01:47:30,675 - Jde o to, co chutná. - Víš, že lže. 1080 01:47:33,280 --> 01:47:35,953 Víte, proč jsem neměl certifikáty pro všechny tyto dny. 1081 01:47:36,040 --> 01:47:37,393 Právo? 1082 01:47:38,240 --> 01:47:39,878 Musíš mi pomoct. 1083 01:47:40,000 --> 01:47:42,275 Nech mě tě léčit, džus, nebo... 1084 01:47:42,400 --> 01:47:45,358 Dopřej mi pravdu. Víš, že lže. 1085 01:47:45,440 --> 01:47:47,556 Lže jako poslední svině. 1086 01:47:47,640 --> 01:47:50,518 Promluv si s ní, Franku! 1087 01:47:50,640 --> 01:47:52,835 nebo Chell, bez ohledu na to, jak se jmenuješ. 1088 01:47:52,920 --> 01:47:54,273 Musíte - 1089 01:47:58,400 --> 01:48:01,119 Nežádám tě o to udělal to oficiální 1090 01:48:01,160 --> 01:48:03,879 ale musíš si s ní promluvit. 1091 01:48:05,400 --> 01:48:07,391 No co ti to stojí! 1092 01:48:19,480 --> 01:48:25,077 Jste připraveni na cokoliv? získat přístup k jejím lahůdkám 1093 01:48:25,160 --> 01:48:26,195 alespoň jednou za rok! Tak? 1094 01:48:35,320 --> 01:48:36,958 Nic tam není! 1095 01:48:37,240 --> 01:48:38,878 Kompletní opotřebení. 1096 01:48:38,960 --> 01:48:40,393 Postaral jsem se o to. 1097 01:48:49,720 --> 01:48:52,188 "Tady ve Skani jsme viděli čápy." 1098 01:49:00,440 --> 01:49:01,873 Posaďte se. 1099 01:49:04,880 --> 01:49:06,279 Stig. 1100 01:49:08,120 --> 01:49:10,429 S jeho bratrem je něco v nepořádku. Našli ponorku. 1101 01:49:39,760 --> 01:49:41,398 Létající pevnost, že? 1102 01:49:42,160 --> 01:49:43,593 Vidíš ji, Nissy? 1103 01:49:44,760 --> 01:49:47,513 Dva motory nefungují. Myslíte, že se dostane na letiště? 1104 01:49:47,560 --> 01:49:49,152 Letí přímo sem. 1105 01:49:49,240 --> 01:49:51,276 Letí přímo na nás! Bůh! 1106 01:50:15,520 --> 01:50:16,873 Tohle je benzín. 1107 01:50:21,280 --> 01:50:22,713 kdo to byl? 1108 01:50:22,840 --> 01:50:24,273 Byl to vedoucí 3B. 1109 01:50:29,160 --> 01:50:30,798 Mám něco zlomeného. 1110 01:50:46,320 --> 01:50:48,038 V přístavu pracovali rychle 1111 01:50:48,160 --> 01:50:51,869 a brzy záhada smrti Vlka bude odhalen. 1112 01:50:52,160 --> 01:50:55,789 Výbuch miny udělal obrovskou díru na základně těla. 1113 01:50:56,000 --> 01:51:00,118 Byl tak silný že člun byl téměř rozbitý. 1114 01:51:00,160 --> 01:51:02,230 Místo zlomeniny je dobře viditelné po celém těle. 1115 01:51:02,440 --> 01:51:05,955 Je zázrak, že se loď nerozpadla při stoupání. 1116 01:51:06,360 --> 01:51:10,194 Zřejmě se rychle zaplnila voda a klesla na dno. 1117 01:51:10,400 --> 01:51:14,313 Při dopadu na zem byl nos zcela zničena. 1118 01:51:14,600 --> 01:51:16,636 Ten hluk musel být hrozný. 1119 01:51:16,920 --> 01:51:21,596 Naposledy vidíme jméno Wolf na palubě ponorky švédského námořnictva. 1120 01:51:23,240 --> 01:51:26,391 Těla začala okamžitě vstávat všech 33 členů posádky. 1121 01:51:26,520 --> 01:51:31,196 Byli spouštěni jeden po druhém na paluby lodí. 1122 01:51:31,600 --> 01:51:34,478 kotvící k doku kde probíhala identifikace mrtvých. 1123 01:51:34,640 --> 01:51:37,313 Všichni členové týmu byli identifikováni 1124 01:51:37,440 --> 01:51:39,431 nikdy nebylo pochyb. 1125 01:51:47,800 --> 01:51:52,954 Víš, hrál jsem pro tebe tuhle kroniku 1126 01:51:53,280 --> 01:51:55,157 už dvacetkrát. 1127 01:51:57,080 --> 01:51:59,196 Teď půjdu nahoru a všechno zavřu. 1128 01:52:02,560 --> 01:52:04,278 a půjdeme domů. 1129 01:52:04,760 --> 01:52:06,318 Takhle to bude nejlepší. věř mi. 1130 01:54:06,480 --> 01:54:12,999 Den následuje den a s každým dalším okamžikem 1131 01:54:13,560 --> 01:54:19,715 Sílu nacházíme v sobě splnit zkoušky 1132 01:54:20,480 --> 01:54:26,794 Poslal nám ho náš moudrý Otec 1133 01:54:27,480 --> 01:54:33,589 Není v nás žádná starost ani strach 1134 01:54:34,560 --> 01:54:41,750 On, jehož laskavost srdce nad veškerou míru 1135 01:54:42,240 --> 01:54:47,917 Každý den nám něco dává co považuje za nutné 1136 01:54:49,440 --> 01:54:56,437 S láskou jako součást utrpení nebo radost 1137 01:54:56,920 --> 01:55:03,519 Tvrdá práce, nebo klid a odpočinek. 1138 01:55:30,640 --> 01:55:32,437 Jen se zamyslete, poznámka. 1139 01:55:34,160 --> 01:55:36,071 Psali bychom tyto poznámky 1140 01:55:36,560 --> 01:55:38,391 kdyby ses zeptal. 1141 01:55:38,480 --> 01:55:41,153 Protože jsem byl potom tak unavený celou tu noční práci. 1142 01:55:43,760 --> 01:55:46,832 Co předcházelo zjevení boha Ra. 1143 01:55:49,240 --> 01:55:50,958 Noční práce? 1144 01:55:51,000 --> 01:55:52,115 Ano. 1145 01:55:52,680 --> 01:55:55,558 Často jsi přišel domů když už jsme spali. 1146 01:55:56,040 --> 01:55:59,316 A nestaral jsem se o lékařské potvrzení. 1147 01:56:00,840 --> 01:56:02,637 Potvrzení o nepřítomnosti. 1148 01:56:03,440 --> 01:56:05,431 Jen si to nedokážu odpustit. 1149 01:56:05,720 --> 01:56:07,870 Někdy ráno jsi se podíval zcela vyčerpaný. 1150 01:56:07,920 --> 01:56:10,992 Bylo to marné, že jsme ti dovolili chodit do tohoto kina, kde všichni... 1151 01:56:15,040 --> 01:56:16,678 Co se děje, Stigu? 1152 01:56:19,920 --> 01:56:21,273 co se děje? 1153 01:56:21,360 --> 01:56:23,669 Přeci jen je tu ještě něco. 1154 01:56:24,640 --> 01:56:26,835 Kromě Siggy a školy skákání. 1155 01:56:28,760 --> 01:56:30,557 řekneš mi to? 1156 01:56:30,600 --> 01:56:32,192 Koneckonců, jsem tvoje matka. 1157 01:56:37,200 --> 01:56:38,519 Jindy 1158 01:56:41,040 --> 01:56:43,315 až budeš starší a moudřejší. 1159 01:56:57,800 --> 01:56:59,438 Kde je táta? 1160 01:57:12,480 --> 01:57:18,510 Den následuje po dni a s každým minulý okamžik 1161 01:57:19,000 --> 01:57:22,197 Sílu nacházíme v sobě 1162 01:57:22,240 --> 01:57:25,437 splnit zkoušky 1163 01:57:27,040 --> 01:57:29,349 Sílu nacházíme v sobě 1164 01:57:31,000 --> 01:57:32,513 setkat se - 1165 01:57:43,760 --> 01:57:45,478 Městský Salin. 1166 01:57:58,240 --> 01:58:00,231 Stig Santesson. 1167 01:58:03,880 --> 01:58:06,075 Stig Santesson. 1168 01:58:08,880 --> 01:58:10,472 Chybí. 1169 01:58:11,160 --> 01:58:12,878 Karlem Ericssonem. 1170 01:59:02,680 --> 01:59:04,398 Karlem Ericssonem. 1171 01:59:21,080 --> 01:59:22,798 Ingvar Thanell. 1172 01:59:32,400 --> 01:59:35,358 "STRACH Z BOŽÍHO HNĚVU JE NA POČÁTKU MÉHO VĚKU"